هذه هي قائمتي المحببة إلى نفسي، لمدة طويلة لم أكن اعترف بأي أدب رعب عربي أصلا، ولم أكن أعرف بوجود أدب رعب شرقي عموما، لقد نشأت وتربيت على تذوق وقراءة أدب الرعب الغربي، الأدب الإنجليزي بلغته التي يتحدث بها العالم أجمع، أو بلغات أخرى لا تقل عن الإنجليزية شهرة وأهمية وتأثير ثقافي. ونحن نعرف الكثير من الكلمات المعاصرة في اللغات الأوروبية ولكن من يعرف ويردد كلمات يابانية مثلا إلا عشاق الأنمي والمانجا ربما. وعلى حد علمي الغرب، هو أول من ابتكر مفهوم الخوف من الآخر، لذا فمن الآخر نحن أدباء الرعب، عولة على أدباء الغرب، سواء كنت من مصر، أو من اليابان حتى (إلا من رحم ربي).

 

وقبل البدء، هذا تتبع زمني لأهم نصوص أدب الرعب لدى الغرب

 

-الجحيم / دانتي أليغري 1304

-مطرقة الساحرات / هينريتش كرامر، كوتون ماذر 1486

-الفردوس المفقود / جون ميلتون 1667

-قلعة أوترانتو / هوارس والبول 1764

-البارون الإنجليزي القديم / كلارا ريف 1778

-الواثق / ويليام بيكفورد 1786

-محضر الأرواح / فريدريش شيلر 1787

-جوستين / ماركيز دي ساد 1791

-قلعة فولفنباخ / إيليزا بارسونس 1793

-أسرار أودولفو / آن رادكليف 1794

-الراهب / ماثيو لويس 1796

-ماريا أو مظالم النساء / ماري وولستونكرافت 1798

-فيلاند أو التحول / تشارلز بروكدين براون 1798

-قافية البحار القديم/صامويل تايلر كولريدج 1798

-زوفلويا / شارلوت كينغ 1806

-فاوست / جوته 1808

-كريستابل / صامويل تايلر كولريدج 1816

-خبير الأثريات، إيفانهو / والتر سكوت 1816، 1819

-مانفريد / لورد بايرون 1817

-دير نورث آنجر / جين أوستن 1817

-فرانكنشتاين / ماري شيلي 1818

-كابوس آبي / توماس لوف بيكوك 1818

-مصاص الدماء / جون ويليام بوليدوري 1819

-أسطورة الوادي الناعس / واشنطن إرفينغ 1820

-ميلموث المتجول / تشارلز ماتورين 1820

-المذكرات الخاصة / جيمس هوج 1824

-أحدب نوتردام/فيكتور هيجو 1831

-موريلا، سقوط بيت آشر / إدغار آلان بو 1835، 1839

-بطل من زماننا / ميخائيل ليرمنتوف 1840

-فارني مصاص دماء / جيمس مالكولم ريمر وتوماس بيكيت بريست 1845

-جين أير / تشارلوت برونتي 1847

-مرتفعات ويذرنج / إيميلي برونتي 1847

-ألف شبح وشبح، زعيم الذئاب / ألكسندر دوما 1849، 1857

-المنزل ذو الجملونات السبعة / ناثانيال هاوثورن 1851

-ترنيمة عيد الميلاد، المنزل الكئيب، توقعات عظيمة، لغز إدوين درود / تشارلز ديكنز 1843، 1852، 1861، 1870

-المومياء / تيوفيل غوتيه 1858

-ذات الرداء الأبيض / ويلكي كولينز 1860

-سوق العفاريت / كريستينا روسيتي 1862

-أناشيد مالدورور / لوتريامون 1868

-كارميللا، العم سيلاس، في زجاج مظلم / شيريدان لي فانو 1872

-هي / هنري رايدر هاجارد 1886

-دكتور جيكل ومستر هايد / روبرت لويس ستيفنسون 1886

-فارس الحصان الأبيض / تيودور شتورم 1888

-صورة دوريان جراي / أوسكار وايلد 1890

-حادثة جسر أول كريك،  قاموس الشيطان / أمبروس بيرس 1890، 1906

-علامة الأربعة، كلب آل باسكرفيل / آرثر كونان دويل 1890، 1902

-ورق الحائط الأصفر / شارلوت بيركنز خيلمان 1892

-دراكولا / برام ستوكر 1897

-دورة اللولب / هنري جيمس 1898

-قلب الظلام / جوزيف كونراد 1899

-آخر رجل / ماثيو فيبس شيل 1901

-مخلب القرد / ويليام جاكوبس 1902

-مجموعة قصص الأشباح / إم جيمس 1904، 1931

شبح الأوبرا / غاستون ليرو 1909

-إيثان فروم / إديث وارتون 1911

-الغوليم / غوستاف ماير 1915

-الخيميائي / هوارد فيليب لافكرافت 1916

-الأرض الخراب / إليوت 1922

-برج الفيل، حمام من الجحيم / روبرت هوارد 1933، 1938

-ريبيكا / دافني دو مورييه 1938

-اليانصيب / شيرلي جاكسون 1948

-أمير الذباب / ويليام غولدنغ 1954

-الغداء العاري / ويليام بوروز 1959

-ليالى الحب والرعب / غابرييل غارسيا مركيز 1962

-وحيد القرن / آيريس مردوك 1963

-بذرة الشيطان / دين كونتز 1973

-قوس قزح الجاذبية / توماس بينشون 1973

-كاري / ستيفن كينغ 1974

-مقابلة مع مصاص الدماء / آن رايس 1976

-القرابين المحروقة / روبرت ماراسكو 1976

-باب المنزل المجاور / آن ريفرز سيدونس 1978

-الغرفة الدموية / أنجيلا كارتر 1979

-بيت الأرواح / إيزابيل الليندي 1982

-المرأة ذات الملابس السوداء / سوزان هيل 1983

-عندما يحبنا الظلام / إليزابيث إنجستروم 1985

-ظل الريح / كارلوس زافون 2001

-الحكاية الثالثة عشرة / دايان ساترفيلد 2006

 

 

 

 

-ماثيو لويس (غريغوري) / الراهب 1796

-جين أوستن / دير نورث أنجر 1817

-ماري شيلي / فرانكنشتاين 1818

-تشارلز ماتورين / الميلموث الهائم Melmoth the Wanderer 1820

-فيكتور هوجو / أحدب نوتردام 1831

-إدغار آلان بو / برنيس 1835

-إيميلي برونتي / مرتفعات ويذرنغ 1847

-شارلوت برونتي / جين أير 1847

-روبرت لويس ستيفنسون / القضية الغريبة للطبيب جيكل والسيد هايد 1886

-أوسكار وايلد / صورة دوريان جراي 1890

-هنري جيمس / دورة اللولب 1898

-برام ستوكر / دراكولا 1897

-آن رايس / مقابلة مع مصاص الدماء 1976

 

قوطية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

14-دورة اللولب أو إلتفاف البرغي/هنري جيمس

15-The Vampyre/جون ويليام بوليدوري

16-ريبيكا/دافني دو مورييه

17-شيريدان لي فانو/كارميللا

18-مانفريد/لورد بايرون

19-كريستابل/صامويل تايلر كولريدج

20-الرومانسية في الغابة/آن رادكليف

21-مقابلة مع مصاص الدماء/آن رادكليف

22-The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner/جيمس هوج

23-Wieland Or The Transformation: An American Tale/تشارلز بروكدين براون

24-أشباح هيل هاوس/سيرلي جاكسون

25-شبح الأوبرا/غاستون ليرو

 

26-العم سيلاس/شيريدان لي فانو

27-البارون الإنجليزي القديم/كلارا ريف وجيمس ترينر

28-رومانسية صقلية/آن رادكليف

29-المنزل ذو الجملونات السبعة/ناثانيال هاوثورن

30-Zofloya/شارلوت داكر

31-أحدب نوتردام/فيكتور هيجو

32-كلب آل باسكرفيل/آرثر كونان دويل

33-قافية البحار القديم/صامويل تايلر كولريدج

34-قلعة فولفنباخ/إيليزا بارسونس

35-أسرار هوريد/كارل جروس

36-القلب المليء بالقصص/إدغار ألان بو

37-فارني مصاص دماء/جيمس مالكولم ريمر وتوماس بيكيت بريست

38-في زجاج مظلم/شيريدان لي فانو

39-الحكاية الثالثة عشرة/ديان سيتيرفيلد

40-لقد عشنا دائما في القلعة/شيرلي جاكسون

41-جامايكا إن/دافني دو مورييه

42-الحفرة والبندول/إدجار ألان بو

43-ورق الحائط الأصفر/شارلوت بيركينز جيلمان

44-الغريب الصغير/سارة واترس

45-سانت إرفين/بيرسي بيش شيلي

46-كابوس آبي/توماس لاف بيكوك

47-الغرفة الدموية/أنجيلا كارتر

48-The literature of terror/ديفيد بانتر

49-ظل الريح/كارلوس ثافون

50-أسطورة سليبي هولو/واشنطن إيرفينج

51-فرانكنشتاين/ماري شيلي

 

روايات قوطية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-توقعات عظيمة/تشارلز ديكنز

2-أحدب نوتردام/فيكتور هوجو

3-أسرار أودولفو/آن رادكليف

4-أناشيد مالدورور/لوتريامون

5-المنزل الكئيب/تشارلز ديكنز

6-المنزل ذو الجلمونات السبع/ناثانيال هوثورن

7-أوليفر تويست/تشارلز ديكنز

8-بطل من زماننا/ميخائيل ليرمونتوف

9-جين أير/تشارلوت برونتي

10-خبير الأثريات/والتر سكوت

11-دراكولا/برام ستوكر

12-دورة اللولب/هنري جيمس

13-دير نورتانجر/جين أوستن

14-ذات الرداء الأبيض/ويلكي كولينز

15-ريبيكا/دافني دو مورييه

16-شبح الأوبرا/غاستون ليرو

17-صورة دوريان جراي/أوسكار وايلد

18-علامة الأربعة/آرثر كونان دويل

19-فارس الحصان الأبيض/تيودور شتورم

20-فرانكنشتاين/ماري شيلي

21-قضية الدكتور جيكل والسيد هايد/روبرت لويس ستيفنسون

22-قلعة أوترانتو/هوارس والبول

23-كارميللا/شريدان لي فانو

24-كلب آل باسكرفيل/آرثر كونان دويل

25-لغز إدوين درود/تشارلز ديكنز

26-ماريا أو مظالم النساء/ماري وولستونكرافت

27-محضر الأرواح/فريدرش شيلر

28-مرتفعات ويذرنج/إيميلي برونتي

29-هي/هنري رايدر هاجارد

30-وحيد القرن/آيريس مردوك

 

1818، وصاعدا

 

[1]

ماري شيلي

فرانكنشتاين 1818

 

قد تكون هذه واحدة من أكثر قوائمي حيادية على الإطلاق، جزء من التجربة الشخصية، وكثير من تجارب الآخرين، وتسلسل زمني مترابطة حلقاته على نحو كبير عبر مائتي عام ما بين 1818 و 2018. ولكن وإن كانت النهاية معروفة لأنها الأقرب إلى الزمن الحاضر المتوقف ضرورة عند الحاضر، على عكس الماضي المتسع عبر قرون مديدة دون حتى أن نحتسب أدب الأساطير. إذن، لماذا يجب أن تكون البداية ممثلة في اسم ماري شيلي، وبالتحديد في هذا العام؟. هذا العام، هو العام الذي ولدت فيه رواية فرانكنشتاين وصُنع فيه لأول مرة مسخ فرانكنشتاين الذي يكاد يوازي تأثير دون كيخوته في دنيا الأدب والثقافة، وتجري المقارنة مع شخصيات أخرى شهيرة؛ بروميثيوس أم فاوست؟ بحسب تساؤل طرحته الكاتبة العراقية لطفية الدليمي في صحيفة المدى.

 

اسم فرانكنشتاين، يبرز بالمقارنة مع شخصية الرعب الأشهر دراكولا، هذا غير أثره الواضح على توليد أدب الرعب، وأدب الخيال العلمي، فـ هما لم يكونا من قبل. ظهرت الراوية في نفس عام ظهور أول دراجة هوائية وتقريبا أول تجربة حقيقية على عربة بخارية أو ربما محرك بخاري، المهم أن عصر الثورة الصناعية الأولى كان قد ولى، وقارب عصر الثورة الصناعية الثانية على الانتهاء هو الآخر أو أوشك، لينتقل العالم إلى التغير الحقيقي الجذري في نفس عام ولادة ماركس. للرواية أثرها الواضح على الأدبيات الرومانسية، وعلى الفلسفات العدمية. يمكن أن نقحم الرواية في أي شيء تقريبا، وهي قائمة على واحدة من الأصول السردية عبر التاريخ؛ ومنها فكرة ماذا لو انتحلت دور الإله، عالم يوظف الآلة والطاقة من أجل إجراء تجربة علمية، تتمثل في إحياء إنسان مكون من أجزاء بشر، لكن يولد مسخا، وينسى صاحبه أنه إنسان. بينما تركز رواية أحمد سعداوي المقتبسة عن نفس العمل، على حقيقة كونه مسخ مكون من أشلاء بشرية، ورواية ماري شيلي الرقيقة، والتي كتبتها في سن التاسعة عشر، تتعرض أكثر لفكرة أن المسخ كان مجرد إنسان يريد أن يعيش ويرى العالم. فما يجعل شخصية مسخ فرانكنشتاين تملك تلك المكانة في الأدب، هو كونها مثل مصاص الدماء، وحش يمكن أن يتمثل في أي إنسان. مجرد طفل نبذه أبوه فكَره نفسه وكره المجتمع. فرانكنشتاين تعد عمل مؤسس للرعب القوطي وللخيال العلمي على حد سواء. وأما الثانية فهي آخر رجل على الأرض، والتي قادت هذه النوعية من الأعمال في الخيال العلمي، والرواياتان عموما محسوبان ضمن كلاسيكيات الرعب والخيال العلمي على حد سواء.

 

بأكثر من عمل، صُنفت ماري شيلي كواحدة من رائدات أدب الخيال العلمي، إلى جوار هربرت جورج ويلز الذي عند المقارنة،  يجب أن يتقدم إلى المرتبة الأولى في هذه القائمة، إن لم يكن في القوائم التي تسبقها، لولا أننا آثرنا تجاهل أدباء الخيال العلمي تماما وإقصائهم عن أدب الرعب، بالرغم من حمولة الخوف الكبيرة في متون وبطون نصوص الخيال العلمي. هذا واضح مع كاتبتنا بعنوان آخر هو (آخر الرجال على الأرض).

 

[2]

واشنطن إيرفنج

أسطورة الوادي الناعس 1820

 

تعد قلعة أوترانتو هو العمل الأكيد الذي أدخل القوطية كمدرسة متفردة في الأدب الإنجليزي، بغض النظر عن كل هذا الجدل الدائر حول الروايات القوطية المبكرة، لقلعة أوترانتو في الأدب تقريبا نفس منزلة رواية دراكولا لبرام ستوكر، كعملان تأسيسيان بقيا في الذاكرة. وإن كانت دراكولا هي الأطغى شهرة حتى اليوم.

 

الأديب الأمريكي العظيم,الذي خط أحلى القصص الاستشراقية متأثرا بالأدب الشرقي والليالي العربية على غرار نظيره العظيم إدغار آلان بو. لقد حظت أمريكا بعظيمين حملا معا إسم واشنطن,هذا أحدهما.

 

من بين أسماء لها ثقلها مثل ماري شيلي,برام ستوكر,لافكرافت,وبو,وألجرنون بلاكوود, وشريدان لي فانو,وحتى كاتب المغامرة الشيق روبرت لويس ستيفنسون,برز لي إسم آخر لي يقل إستغرابا وإمتاعا عن ستيفنسون,وهو واشنطن إيرفينج الذي قدم إلى أدب الرعب عام 1802 قصة قصيرة بعنوان (أسطورة الوادي الناعس).

 

-أسطورة سليبي هولو / أو أسطورة الوادي الناعس

 

التي ترجمها وقدم لها لأول مرة، الكاتب المصري الكبير أحمد خالد توفيق، نشرت شيرين يوسف ترجمة أخرى للقصة على موقع الحوار المتمدن، وهي العمل الأدبي الوحيد الذي يحظى بأهمية في تناوله أسطورة الـ فارس بلا رأس Headless Horseman أو الـ دولاهان Dullahan، من الأساطير ذات الأصل الأيرلندي، ولكنه أصّل لها وجعلها وكأنها مستمدة من أصل أمريكي، مثلها مثل أسطورة الوينديجو.

 

حكايات الحمراء

 

 

 

 

[4]

إدغار آلان بو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سقوط بيت آشر 1839

 

إدجار أو إدغار آلان بو (جيم أو غين) هو الأب الروحي لأدب الرعب وأحد مؤسسين المدرسة القوطية فيه,ومؤسس لأنواع أدبية أخرى,مثل البوليسية والقصة القصيرة والأدب الحداثي والغرائبي. ويجمع النقاد أنه أعظم من كتب في أدب الرعب.

 

يعد بو رائدا في الأدب الرعبي والبوليسي والشعر والقصة القصيرة,فهو الأب الروحي لأدب الرعب وأعظم أمريكي كتب فيه لا يكاد ينافسه في ذلك سوى الكاتب الأمريكي لافكرافت، وهو مؤسس الأدب البوليسي -رغم أن أول نموذج لقصة بوليسية كانت حكاية التفاحات الثلاثة في ألف ليلة وليلة- هذا غير قصائده في الشعر,وهي مثل قصصه لم تخرج عن المدرسة القوطية التي كان بو أحد رموزها.

 

الحشرة الذهبية هو أسم أحد قصص بو البوليسية ولكن العنوان يطلق أحيانا على مجموع قصصه الرعبية أو مختارات منها,والتي شملت قصصا تناطح أقوى الروايات في أدب الرعب. أما عن الحشرة الذهبية نفسها,فكانت فاتحة هذا النوع من الأدب البوليسي مع قصتيه الشهيرتين؛جرائم شارع مورغ,ولغز ماري روجيه.

 

تدور كتابات بو في عالم كابوسي تتجسد فيه أسوأ مخاوف البشر متجلية بوضوح في قصصه,مثل الخوف من الموت والمرض في قناع الموت الأحمر,والخوف من الدفن حيا في سقوط منزل آشر والقلب الذي يدق والقط الأسود وبرميل الأمنتيلادو,والخوف من البحر في السقوط في الدوامة,والخوف من الذات ومن القرين في ويليم ويلسون والصورة البيضاوية, والخوف من السجون في البئر والبندول.

 

تيمة الدفن الحيا هو كابوس لم يتناوله كاتب رعب أفضل من إدجار آلان بو,وهي تيمة ذكر ستيفن كينج أن على أي كاتب رعب أن يكتب عنها.

 

إن الرعب الذي يقدمه بو هو من نوع الرعب النموذجي الذي يصلح لأي زمان وأي مكان ما يجعل أعماله ذات محتوى إنساني,وبو له ثقله في الشعر كما في القصص ويكتب بإسلوب راقي,عناصر الجمال والحياة هذه ما يجعل قصصه تتنافس مع روائع الكلاسيكيات.

 

-جرائم شارع مورغ

-الحشرة الذهبية

 

القلب المليء بالقصص

 

موريلا

 

-برنيس

-سقوط منزل آشر

 

The Werewolf of Paris by Guy Endore (1933)

 

[5]

إيميلي برونتي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هنا، أنا محتار حقيقة، بين اثنتين من أعظم الأسماء الأدبية في تاريخ البشرية

 

تحتل آن رادكليف منزلة متقدمة جدا بين جميع الكتاب الذين كتبوا في هذا اللون الأدبي المسمى الرعب القوطي, الغير مقتصر بالضرورة على الرعب, ولكن على ما يبدوا يأتي الرعب كأثر جانبي وسمة ملازمة لما يُكتب. وترجع مكانتها إلى تلك, إلى كونها مؤسسة لهذا اللون الأدبي إلى جوار المؤسس الأصلي, هوراس والبول. كان سياسيا ومهندس معماري استوحى في أدبه طراز فريد في هندسة البناء المدني, واستكشفه داخل رواية قلعة أوترانتو؛قصة قوطية The Castle of Otranto: A Gothic Story التي نشرت لأول مرة في عام 1764, وبعدها بحوالي ثلاثين عاما أعادت آن رادكليف استكشاف هذا الأدب / المعمار, عبر رواية أسرار أدولوفو التي صدرت عام 1794,وعبر رواياتها المتتالية, خاصة مع التركيز على العناصر الماورائية المرتبطة بهذه الأماكن السحرية أو السرية. فالعمارة القوطية, كلمة استندت إلى قوم القوط من الأصول العرقية لأوروبا, أي هم أجداد الأوروبيين كما الفراعنة أجداد المصريين. وامتازت هذه العمارة بأغرب التقاليع المعمارية من أسقف مقببة, وأقبية سفلية, وأبواب وممرات مخفية, ومساحات شاسعة, ومفتوحة, ومثقوبة, مثل الشرفات المفرجة. بالإضافة إلى كون هذه المساحات مغلقة تماما, في إما محاطة بالجدران من كل مكان, وإما تقع على ارتفاعات شاهقة لا تسمح بالهروب أو الاختباء إلا لمن يعرف خبايا المكان. وفي مقالة لها عن الخوارق, شرحت آن الفرق بين الفزع والهلع حسب وجهة نظرها. ينبثق الأول من المحيط حولنا, ويمكننا التعايش معه. بينما الهلع, قد يكون ذاتي, وقد ينتج عن الرعب الجسدي الذي قدمه ماثيو لويس Matthew Lewis في روايته (الراهب) فجاءت رواياتها اللاحقة ردا عليه. رواية الراهب نفسها جاءت تأثرا بروايتها الأهم والأشهر أسرار أدولفو, وكانت تقريبا -أي أسرار أدولفو- في أول القرن التاسع عشر, وكان لها أثر عظيم جدا على أهم روايات القرن في الأدب القوطي؛ قناع الموت الأحمر في منتصف القرن عام 1842 لإدغار آلان بو, حيث استعان بطل الرواية بإحدى القلاع القوطية في الاحتماء من شرّ أسود قادم, شرّ يجسد الموت ذاته, وهو العمل الذي اقتبست منه دافني دو مورييه في قصة لا تنظر الآن Don’t Look Now لتعكس الأجواء القوطية ولكن داخل مساحات طبيعية مع بعض الإشارات إلى الملامح المعمارية الحديثة, فلا ننسى أن رادكليف نفسها كانت من أهم المصورين في الأدب متأثرة بأجمل اللوحات الطبيعية في عصرها. بينما ربط برام ستوكر بين شخصية دراكولا, وقصر دراكولا نفسه. في رواية صدرت بنفس الاسم عام 1897 في أواخر القرن. الرواية لا تتوقف عند هذا الحد, يمكننا تتبع أثرها على رواية دير نورث آنجر Northanger Abbey باكورة أعمال جين أوستن, والتي كانت تمليذة متأثرة جدا بكتابات آن رادكليف, مع العلم أن رادكليف كانت أشهر أدباء عصرها. وقد صدرت هذه الرواية في عام 1818 نفس عام صدور رواية فرانكنشتاين لـ ماري شيلي. لاحقا كتبت إيميلي برونتي والتي وُلدت في هذا العام, روايتها الوحيدة والخالدة مرتفعات ويذرنغ Wuthering Heights 1847, والتي تروي فيها قصة تفكك وانهيار عائلة مع ربط مكاني / نفسي ومرتفعات ويذرنغ, فقد قيل أن الخلفية المشهدية هي أهم ما يميز أدب رادكليف بالإضافة إلى الرومانسية القوطية.

 

الرومانسية في الغابة/آن رادكليف

 

رومانسية صقلية/آن رادكليف

 

ماثيو لويس وتشارلز ماتورين

 

إن تأثير آن رادكليف على الأدباء العظام, يمتد ليشمل دوستويسكي,وبلزاك, والتر سكوت, وماركيز دي ساد. ولاحقا, أثرّت أيضا في إحداث إنتعاشة قوطية في أدب آن رايس.

 

الأخوات برونتي شكلن معا أشهر عائلة أدبية في التاريخ

 

كتبت الأخوات برونتي أفظع روايات الرعب,ويمكننا أن ننسب الفضل في ارتقاء الأدب القوطية إلى خمسة سيدات رائعات,هن آن رادكليف المؤسس الحقيقي لهذا التيار الأدبي, وماري شيلي,وإميلي برونتي العضو الأكثر أهمية من بين الأخوات برونتي,والطريف أنها ولدت في نفس عام كتابة ماري شيلي لرواية فرانكنشتاين 1818. ثم الشقيقتين شارلوت برونتي صاحبة جين إير (التي أخلط دوما بينها وبين جين أوستن؛شخصية حقيقية وأخرى خيالية,أو أيضا حقيقية). والأخت الأقل تأثيرا وشهرة وأهمية آن برونتي وإن دل هذه على بعض المظلومية التي لحقت بها ربما.

 

تشارلز ماتورين / الميلموث الهائم Melmoth the Wanderer 1820,وعنها ربما كتبت سارا بيري روايتها

 

مرتفعات ويذرنغ 1847

 

[6]

ناثانيل هوثورن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المنزل ذو السقائف السبع 1851

 

وفي ترجمات أخرى، المنزل ذو الجملونات السبع، أو بيت الأسطح السبعة.

 

يونغ غودمان براون Young Goodman Brown، ناقوس الزفاف The Wedding-Knell،

 

[7]

دوستويفسكي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجريمة والعقاب 1866

 

[8]

روبرت لويس ستيفنسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قضية الطبيب جيكل والسيد هايد 1886

 

قدم عمل مهم وبارز في أدب الإثارة النفسية والتشويق والرعب والغموض وربما حتى يصنف على أنه خيال علمي. هو عمله الخالد دكتور جيكل ومستر هايد,أو (القضية الغريبة للطبيب جيكل والسيد هايد). والتي لم تلقى وقعا كبيرا من نفسي,إلا أن فكرتها متيم بها حبي,وهي فكرة عظيمة بحق,ومفزعة,ولم يتم طرقها كثيرا حتى يومنا هذا بالرغم من أننا نعيش في عصر الابتذال.

 

-دكتور جيكل ومستر هايد

-جزيرة الكنز

 

 

[9]

موباسان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-القصص القصيرة 1983

 

غاستون ليرو، شبح الأوبرا 1909

 

ولا أعرف عمل آخر له اشتهر به بنفس القوة مع شبح الأوبرا.

 

على غرار المجموعة القصصية المعنونة (قصص من الرعب والجنون والموت) للقاص والروائي الفرنسي الكبير جي دي موباسان.

 

 

 

 

[10]

أوسكار وايلد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صورة دوريان جراي 1890

 

في مقابل حالة دكتور جيكل، تعد (صورة دوريان جراي) هي الأخرى من الأعمال الحداثية المبكرة التي تناولت فكرة الانعكاس البشري الداخلي في صورة مجسدة خارجيا، ومنفصلة جسديا عن الأصل. بمعنى أكثر وضوحا، تناول في روايته تلك إزدواجية الإنسان، كنوع من الاعتراض على هذا التعارض بين الخير والشر داخل النفس البشرية، نفس النفس التي تعطي، قد تصنع أعمال عنف، ليس في الأشياء، بل في البشر، كما في سالومي. هذا الكاتب الرقيق، قدم أيضا للأطفال، قصصا لا تقل بشاعة عن أعماله الروائية؛ أعمالا من قبيل الأمير السعيد، العندليب والوردة، وأخرى.

 

[11]

شارلوت بيركنز خيلمان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ورق الحائط الأصفر 1892

 

تعد هذه الرواية، إلى جانب رواية محبوبة لـ توني موريسوني، من الأعمال التي شقت تيارا فرعيا عن الحداثة اسمه النسوية. ولطالما حدث الخلط معي بينها وبين الملك في الأصفر، أو زهور في العلية.

 

 

[12]

آرثر ماكين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الإله العظيم بان 1894

 

آرثر ماكين (أو ماشين)

 

من الرعب القوطي تنشق مدرسة تسمى بالرعب الكوني، مؤسسها هو لافكرافت، وقد تلقف ستيفن كينج تعاليمه بامتياز،

 

 

من الغريب أن أشهر إثنين هما قطبي العظمة لهذا الأدب؛هـ. ف. لافكرافت وستيفن كينج. لافكرافت الذي كان على العكس تماما من نظيره الملك,كانت شحيحة شهرته في حياته,بل وشح حظه في الحياة من أي شيء آخر,فلم يهنأ بشهرة أو مال أو حب,وربما لا سعادة من أي نوع. ولكن لاحقا وبعد مماته حظى بشهرة يكاد لا يتواجد مثيل لها في أدب الرعب. إلا لدى العمالقة مثل ستيفن كينج وإدجار آلان بو. وفي ملاحظة ذكية من أحمد صلاح المهدي يرصد ثلاثة أدباء كبار تأثر بهم هوارد فيليب لافكرافت (1890-1937) وأرسوا الدعائم التي أسس عليها لافكرافت أدب الرعب الكوني.

 

هم على الترتيب بحسب تاريخ الميلاد

 

1-آرثر ماكين (1863-1947)

وهو أكثر من تأثر به لافكرافت حسب المهدي.

 

2-ألجيرنون بلاكوود (1869-1951)

 

3-لورد دانسني (1878-1957)

 

“لافكرافت متأثر بقصص اللورد دونساني الذي يعد أول من قام بابتكار آلهة خاصة به ليحكي عنها حكاياته في الأدب الحديث،وهناك تشابهات بين آلهة دونساني والكيانات القديمة لدى لافكرافت”.

 

[13]

روبرت ويليام تشامبرز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الملك في الأصفر 1895

 

يجب أن نفهم جيدا الوضع السائد في أوروبا منذ العصور الوسطى وحتى أواخر عصر النهضة,وهو أن الثقافة السائدة على عموم الشعوب الأوربية,كانت ثقافة دينية تعتنق فكرة وجود الشياطين من حولنا. ولهذا تمثل الشياطين بالنسبة للشعب,في أفراد بعينهم من الشعب. ولهذا أيضا يمكننا أن نتفهم سبب تصنيف أعمال مثل الكوميديا الإلهية 1320,والفردوس المفقود 1667,وفاوست 1808 على أنها أعمال مرعبة تحمل مصداقية عالية بما ورد فيها من أسماء شياطين. ولهذه العمل العظيم عدة صياغات أدبية بارزة,هي

 

مصلح السمعة The Repairer Of Reputations

 

ناثانيل هاوثورن

 

[14]

برام ستوكر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دراكولا 1897

 

كان صديقا مقربا لمجموعة من الشخصيات الأدبية المهمة؛ آرثر كونان دويل، أوسكار وايلد، ألفريد تنيسون، ومارك توين

 

الرواية الأكثر تأثيرا على ربع إصدارات الغرب في أدب الرعب، لأن أهل أوروبا وأمريكا لديهم هوس واضح بمصاصي الدماء، سبقه جون ويليام بوليدوري John William Polidori برواية حملت اسم (مصاص الدماء The Vampyre).

 

 

يعتبره البعض أعظم كاتب رعب على الإطلاق. برام ستوكر (أو إبراهام ستوكر) هو مبتكر أشهر شخصية في أدب الرعب دراكولا, وواحد من مؤسسي المدرسة القوطية التي خلد إسمه من خلال أعماله فيها.

 

وأبرز أعماله هي

 

1-دراكولا (الذي لم يمت) 1897

2-جوهرة النجوم السبعة

3-عرين الدودة البيضاء

4-ممر الثعبان (تعد مقدمة لرواية دراكيولا) 1890

5-سرّ البحر / لعز البحر

6-ضيوف دراكولا

7-تحت الغروب

-سلسلة القدر 1875

-لعنة الروح 1880

-سيدة الكفن

-الرجل

 

برام ستوكر (أو إبراهام ستوكر) هو مبتكر أشهر شخصية في أدب الرعب دراكولا,وواحد من مؤسسي المدرسة القوطية التي خلد إسمه من خلال أعماله فيها.

 

الأعمال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-دراكولا (الذي لم يمت)

2-جوهرة النجوم السبعة

3-عرين الدودة البيضاء

 

1-دراكولا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرواية التي قدمت لنا أشهر أيقونة رعبية في تاريخ الأدب وخلقت كائنات كابوسية تقتات ليلا وتنام نهارا.تتغذي علي الدماء,الشيء الذي يجعلها وأكلة البشر من الشخصيات المرعبة للغاية؛فالأولي تتغذي علي الحياة في صورة دماء والثانية تتغذي علي الحياة في صورة لحم حي.

إلا أن مصاصي الدماء هم الأكثر إرعابا وشهرة,ويرجع ذلك لدراكولا أمير الظلام ومصاص الدماء الأول وإرتباطه المقيت بكل ما هو مظلم ومخيف ؛الذئاب,الخفافيش,الشيطان,الليل,الدماء,السواد,القوي الخوارقية,الظلام,الموت,وغيره.

وسبب آخر هو إرتباط مصاصي الدماء والدم بالكثير من الغرائب والخرافات التاريخية.

أدخلت الرواية مصطلح غير ميت إلي الرعب القوطي,وتعد الرواية من روائع ألأدب القوطي ومن أفظع روايات هذه النوعية,وهي من كلاسيكيات أدب الرعب.

وواحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب الأوربي وتاريخ الأدب.

إستوحي برام ستوكر شخصية دراكولا من ثلاثة مصادر:-

الأول هو مرض البورفيريا الذي يحدث بسبب نقص في تركيب الدم يؤدي إلي تشابه البشر بمصاصي الدماء والذئاب.

الثاني هو فلاد الوالاشي أو فلاد الثالث,المخوزق,والملقب أيضا بدراجون(التنين)التي إستوحي منها إسم دراكولا.كذلك فإن حياته لا تقل بشاعة عن الشخصية الخيالية.

الثالث هو رواية كارميللا لشريدان لي فانو التي لا تقل رعبا وسوداوية عن دراكولا.

تعد نقطة القوة الأساسية في رواية دراكولا هي تقديمها لشخصية الكونت دراكولا النموذج الأصلي لشخصية مصاص الدماء والتي استوحي منها العديد من الأفلام الذي يعد أهمهم رائعة فرانسيس فورد كوبولا,دراكولا 1992.

هذا غير الأفلام الي استوحت من مصاصي الدماء عامة.

مقولة رائعة:

“هذه الفتاة المسكينة لديها دم رجلين في جسدها!,أين تذهب كل هذه الدماء؟”

 

 

 

2-عرين الدودة البيضاء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يقدم برام ستوكر في روايته تلك ثنائي بشع من أفظع الشخصيات في أدب الرعب القوطي؛الليدي آرابيلا وإدجار كاسوول.

يجسد برام الثعبان في صورة ليدي آرابيلا كما جسد الوطواط في صورة دراكولا.

تتحالف ليدي آرابيلا مع إدجار كاسوول,وهو مثال قوي للرجل الثري الشرير.

تختلط أحداث الرواية بالكثير من رموز الخير والشر والرعب في خلفية قوطية برع برام إستخدام أدواتها,مثل بدء العاصفة مع تشابك الشخصيات والطائرة الورقية التي تعبر عن هيمنة إدجار كاسوول,ونذائر الشؤم التي تدل الأشياء المخيفة خلف الشخصيات الغامضة مثل هياج حيوان مسالم وهروب الثعابين وغيرها من العلامات التي تميز الرعب القوطي.

 

3-جوهرة النجوم السبعة

 

4-ممر الثعبان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعد مقدمة لرواية دراكولا.

 

5-سرّ البحر

6-ضيوف دراكولا

7-تحت الغروب

 

 

 

ودراكولا هي الرواية التي قدمت لنا أشهر أيقونة رعبية في تاريخ الأدب وخلقت كائنات كابوسية تقتات ليلا وتنام نهارا. تتغذي علي الدماء, الشيء الذي يجعلها وأكلة البشر من الشخصيات المرعبة للغاية؛ فالأولي تتغذي علي الحياة في صورة دماء طازجة والثانية تتغذي علي الحياة في صورة لحم حي. مصاصي الدماء هم الأكثر إرعابا وشهرة, ويرجع ذلك لدراكولا أمير الظلام ومصاص الدماء الأول وارتباطه المقيت بكل ما هو مظلم ومخيف؛الذئاب, الخفافيش, الشيطان, الليل, الدماء, السواد,القوي الخوارقية, الظلام, الموت, إلخ … وسبب آخر هو إرتباط مصاصي الدماء والدم بالكثير من الغرائب والخرافات التاريخية. أدخلت الرواية مصطلح غير ميت إلي الرعب القوطي, وتعد الرواية من روائع ألأدب القوطي ومن أفظع روايات هذه النوعية, وهي من كلاسيكيات أدب الرعب عموما, وواحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب الأوربي وتاريخ الأدب.

 

استوحي برام ستوكر شخصية دراكولا من ثلاثة مصادر رئيسية؛الأول هو مرض البورفيريا الذي يحدث بسبب نقص في تركيب الدم يؤدي إلي تشابه البشر بمصاصي الدماء والذئاب. والثاني هو فلاد الوالاشي أو فلاد الثالث, المخوزق, والملقب أيضا بـ دراجون (التنين) التي إستوحي منها اسم دراكول ثم دراكولا. ومن الاسم المخوزق يمكننا أن نخمن بأن حياته لا تقل بشاعة عن الشخصية الخيالية. والمصدر الثالث هو رواية كارميللا لشريدان لي فانو -وهو اسم آخر كان يستحق موضعه في هذه القائمة- التي لا تقل رعبا وسوداوية عن دراكولا. فقبل أن يكتب برام ستوكر أهم رواية عن مصاصي الدماء سبقته مجموعة من الأعمال الأدبية التأسيسية لعالم مصاصي الدماء, والتي لا بد أنه قد رجع إليها في بناء عالم قصته. تلك الأعمال هي

 

-أسطورة ليليث

-مصاص الدماء

-كارميلا 1871

 

 

ثم عرين الدودة البيضاء,حيث يقدم برام ستوكر في روايته تلك ثنائي بشع من أفظع الشخصيات في أدب الرعب القوطي؛الليدي آرابيلا وإدجار كاسوول.

 

ستوكر في روايته تلك يجسد الثعبان في صورة ليدي آرابيلا كما جسد الوطواط في صورة دراكولا.

 

تتحالف ليدي آرابيلا مع إدجار كاسوول,وهو مثال قوي للرجل الثري الشرير.

تختلط أحداث الرواية بالكثير من رموز الخير والشر والرعب في خلفية قوطية برع برام إستخدام أدواتها,مثل بدء العاصفة مع تشابك الشخصيات والطائرة الورقية التي تعبر عن هيمنة إدجار كاسوول,ونذائر الشؤم التي تدل الأشياء المخيفة خلف الشخصيات الغامضة مثل هياج حيوان مسالم وهروب الثعابين وغيرها من العلامات التي تميز الرعب القوطي.

 

 

تعد نقطة القوة الأساسية في رواية دراكولا هي تقديمها لشخصية الكونت دراكولا النموذج الأصلي لشخصية مصاص الدماء والتي استوحي منها العديد من الأفلام الذي يعد أهمهم رائعة فرانسيس فورد كوبولا,دراكولا 1992.

 

هذا غير الأفلام الي اقتبست من مصاصي الدماء عامة.

 

مقولة رائعة:-

(هذه الفتاة المسكينة لديها دم رجلين في جسدها!, أين تذهب كل هذه الدماء؟)

 

 

صار مما ينتمي إلى (ألف باء رعب) أن من كلاسيكيات الرعب؛دراكولا,وفرانكنشتاين, والدكتور جيكل والمستر هايد,ودوريان جراي وصورته,

 

جدير بالذكر أن جميع هذه الشخصيات التقت معا في مسلسل ذي بيني دريدفولس Penny Dreadful.

 

تم اقتباس عوالم مصاصي الدماء في العديد من الأعمال الأدبية المهمة, منه

 

-فارني مصاص الدماء / جيمس مالكولم ريمير, توماس بيكيت بريست

-دراكول / داكر ستوكر,جاي جي باركر

-دراكولا الغير ميت / داكر ستوكر,إيان هولت

-دراكولا الغير ميت / فريدا وارينغتون

-إنتقام دراكولا / بيتر بيريسفورد إليس

-خط الدم Bloodline / كيت كاري

-شريط دراكولا / فريد صابيرهاجين

-عقد مع مصاص الدماء / جين كالوغريديس

-كتاب رنفيلد / تيم لوكاس

 

وإن كانت بواكير نشأة مصاصي الدماء في الأدب شحيحة قبل برام ستوكر، فهي قطعا ليست كذلك بعده:

-سجلات مصاصي الدماء / آن رايس

-الشفق / ستيفاني ماير

-فندق ترانسيلفانيا / تشيلسي كوين ياربرو

-أنا أسطورة / ريتشارد ماثيسون

-ميت حتى حلول الظلام Dead Until Dark / شارلين هاريس 2001

-فانجلاند Fangland / جون ماركس 2006

-أبراهام لينكولن: صياد مصاص الدماء Abraham Lincoln: Vampire Hunter / سيث جراهام سميث 2010

-30 يوم في الليل 30 Days of Night by Steve Niles / ستيف نايلز 2018

-الجوع The Hunger / ويتلي سترايبر 1981

-دراكولا – الغير ميت Dracula the Un-dead / داكر ستوكر 2009

-المخوزق / أشرف فقيه

 

للمزيد انظر مصاص الدماء وقصص أخرى

 

-شريدان لي فانو

 

قبل أن يكتب برام ستوكر أهم رواية عن مصاصي الدماء؛دراكولا,سبقته مجموعة من الأعمال الأدبية التأسيسية لعالم مصاصي الدماء,والتي لا بد أنه قد رجع إليها في بناء عالم قصته. تلك الأعمال هي

 

-أسطورة ليليث

-مصاص الدماء

-كارميلا

-العم سيلاس: ترجمها نجيب غبريال وسليم غبريال عن دار العالم العربي

-قاضي الموتى: ترجمتها الخولي عن دار (دارك)

-كاهن الجان: ترجمتها الخولي عن دار (دارك)

 

 

[15]

هنري جيمس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دورة اللولب 1898

 

صاحب رواية دورة اللولب The Turn of the Screw (أو دوران / إلتفاف البرغي بحسب ترجمات أخرى) المؤسسة لتيارات جديدة من الإبداع في أدب الرعب ربما لم تُلحظ بعد ولم تستثمر جيدا في الأدب ولا في السينما,إلا في حالات شحيحة جدا. ترجمتها مكتبة الأسرة إلى (أرواح شريرة) أثناء نقلها الرواية للعربية,وهي بالفعل تعد واحدة من كلاسيكيات روايات الأشباح في الأدب القوطي,إلى جوار شبح الأوبرا.

 

إذا كان أن نعين الأدباء البارزين في أدب بحسب مواطنهم الأصلية,كان علينا أن نذكر فرانتز كافكا من ألمانيا.

 

والراحلة آن رايس من أمريكا (أو لعله ستيفن كينج,بيتر ستروب,أو إدغار الآن بو,أو لافكرافت). ولأن أمريكا موطن متعدد الثقافات,يمكن أن نقول أن بريطانيا كذلك أيضا,فنجد الأسكتلندي هنري جيمس,والأيرلندي برام ستوكر,والإنجليزية ماري شيلي.

 

هنري جيمس صاحب رواية دورة اللولب,التي أعدها واحدة من أكثر روايات الرعب إثارة للقشعريرة في البدن,فقد سلك مسلكا قل نظيره في جميع ما أنتجت من سرديات رعبية أدبية أو سينمائية. وهو (العبث بالأطفال) دون الإسراف في قصص دموية بشكل أقرب إلى الهزل منه إلى الرعب.

 

 

 

[16]

جوزيف كونراد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قلب الظلام 1899

 

قلب الظلام

 

-فيودور دستويفسكي

-فيكتور هوجو

 

[17]

ألجرنون بلاكوود

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الصفصاف 1907

 

The Willows أو الصفصاف أو الدبور المصري

 

هذه هي القائمة الشخصية النهائية أو شبه النهائية أو اللانهائية (الغير منتهية), لأعظم مائة كاتب (غربي) خطوا بالحبر الأسود الذي اسمه الرعب في أوراقهم الأدبية.

 

 

ألجرنون بلاكوود هو كاتب تعرفت عليه حديثا,ولا أذكر إن كان هذا من عدة سنوات أو متأخر عن ذلك. يرى الروائي والناقد والمترجم أحمد صلاح المهدي أنه فضلا عن إصداره أعمالا ممتازة,فإنه يعد من المؤسسين الأوائل لأدب الرعب الكوني / الوجودي الذي يضئل من وجود الإنسان بالمقارنة مع كيانات أخرى في هذا الكون. وأحمد المهدي ربما يكون هو أول من عرفني على أدب لورد دونساني,وليس بلاكوود كما كنت أحسب لأني أعرفه من قبل. وفي مقالاته يعرف أحمد صلاح المهدي -وهو كاتب وناقد شاب في أدب الرعب والفانتازيا والخيال العلمي- بالكتاب الثلاثة الذين يعدهم المؤسسين الأوائل لهذا التيار من أدب الرعب.

 

1-آرثر ماكين (1863-1947)

2-ألجيرنون بلاكوود (1869-1951)

3-لورد دانسني (1878-1957)

 

أهم واحد في الثلاثة والأكثر تأثيرا ربما يكون هو بلاكوود,حيث كثف فكرة الكيانات الغامضة في الطبيعة أو في الكون والتي يتضائل حجم الإنسان أمامها,في روايته الصفصاف,ثم الوينديجو. وهما أهم أعماله.

 

وآرثر ماكين يرد ذكره أيضا في هذه القائمة,أما لورد دنساني فمحسوب أكثر على أدب الفانتازيا -مثل كتاب آخرين ممن سنذكرهم في جزء آخر للمئوية- لكن مع ذلك يمكن إحتسابه على أدب الرعب أيضا. لثلاثة أسباب

 

أولا أن تطويره لأدب الفانتازيا امتد بتأثيره لأدب الرعب

 

مثل إدخاله مفهوم الرعب الكوني,الذي تأثر به لافكرافت وأسس مدرسة كبرى في الرعب القوطي وضع أولى لبناته لورد دنساني.

 

ثانيا بعض أو أغلب قصصه الفانتازية تحمل عناصر من أدب الرعب.

 

ثالثا أنه كتب بعض الأعمال التي تصنف خالصا ضمن أدب الرعب.

 

الصفصاف

الوينديجو

البيت الخالي – بيوند

اجتياح عقلي الخان

أسحار قديمة الخان

 

جون سايلنس John Silence 1908

 

 

 

 

[18]

وليم هوب هودسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البيت على الحدود 1908 – أرض الليل 1912

 

[19]

هانز هاينز إيورز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قديم 1911

 

Hanns Heinz Ewers

 

[20]

كافكا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-التحول 1915

 

السمة المميزة لكتابة كافكا يمكن التعرف عليها جيداً من طريق المقارنة بينه وبين مقلديه من أمثال البير كامو في «الطاعون» و»الغريب»، أو غراهام غرين في «وزارة الخوف»، أو ركس وارنر في «المطار»، أو سوزان سونتاغ في «حكاية صندوق الموت»، أو هيمان كوزاك في «مدينة وراء النهر»، أو الياس كانيتي في «التعمية»، حيث أخذ هؤلاء الروائيون تيمات كافكا، أو أسلوبه المفترض فقط. [فرانز كافكا رائد الكتابة الكابوسية…تحقير الذات حافز روائي].

 

 

 

 

وأكثر المظلومين شهرة الآن هو كافكا، يتبعه لافكرافت الذي بات يحظى بأهميته المطلوبة. ولكن لا أعرف لماذا أشعر أنهما لازالا مظلومين كثيرا والله.

 

فرانز كافكا أو فرانتز كافكا

 

-المسخ / التحول

-المحاكمة

-القلعة

-مجمل القصص القصيرة

 

 

[14] فرانتز كافكا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-المسخ أو التحول

2-المحاكمة أو القضية

3-القلعة

4-القصص القصيرة

 

 

[21]

لافكرافت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-إن أقدم وأقوى الإنفعالات البشرية هو الخوف، وإن أقدم وأقوى أنواع الخوف هو الخوف من المجهول / نداء كتولو 1928

 

تأثر به، روبرت هوارد (حمام من الجحيم Pigeons From Hell)، إدغار رايس بوروس، روبرت بلوخ، أوجست ديرليث (المتربص على الأعتاب The Lurker at the Threshold)، ستيفن كينج، كليف باركر، مؤلف باتمان، نيل جايمان، ديل تورو، مات راف صاحب بلدة لافكرافت Lovecraft Country،

 

Cetus، Shoggoth

 

إنه وإن لم يكن الأعظم تأثيرا -وقد يكون كذلك- فهو يستحق عن جدارة لقب الأقوى في أدب الرعب. أثره المخيف والباق جلي لأي مطلع على النوع. فإذا نظرنا إلى الأفكار المميزة لأشهر كتاب الرعب,والتي تطبع بسماتها العامة على أغلب كتاباتهم أو أقواها,نجد

 

-لافكرافت والكيانات القديمة

-بو والدفن حيا

-ستيفن كينغ وهوس الكتابة

 

وغيرها من التيمات التي ارتبطت هوسيا بكبار أدباء الرعب.

 

هوارد فيليب لافكرافت أو فيليبس (بالسين أو بحذفها) هو عميد أدب الرعب ونظير بو في فظاعة الكوابيس التي ينسجها. من خلال الرعب القوطي ابتدع تيار جديد يطلق عليه الرعب الكوني. والمستند بشكل أساسي إلى روايته القصيرة نداء كتولو التي تربط بين جميع أعماله في عالم واحد. أطلق عليه القراء ميثولوجيا كتولو للدلالة على المنجز الفريد للأديب الكبير.

 

عميد أدب الرعب وأحد رواد المدرسة القوطية,متفردا بعالمه الكابوسي عن باقي العوالم الخيالية في فضاء الأدب,فخيالاته تتطرق إلى مناطق لها وجود حقيقي في الكثير من المعتقدات,من ذلك عالم الجن الذي أفتتن به لافكرافت إلى درجة الولع الديني. ومزجه بين التراث العربي والإغريقي ليخلق كائناته المرعبة.

 

وحتى في بنائه لذلك العالم أتخذ نهجا مخيفا يدل على خياله المريض والمعقد والمليء بتلك الهواجس عن الأشياء,فهو خير من وظف الإيحاء في قصص الرعب,والإيحاء هي تقنية أدبية عبارة عن إشارات متناثرة هنا وهناك,تدل على أشياء لا يعرضها الكاتب بصورة مباشرة أو صريحة,هذه الأشياء صارت مفردات معروفة عن عالمه مثل

 

-نكرونوميكون

-كتولو

-آرخام

-أزوث

-العزيف

-الآحاد القدامى Ancient entities

 

وغيرها. فهو خير من وظف القاعدة المجازية (التلميح أقوى من التصريح) في أدب الرعب. وكثرت إشارته عن مفرداته تلك في قصصه حتى صارت لها وجود حقيقي في معتقدات قراءه الذين أصابهم الهوس بأعماله كأنها معتقدات دينية. فعالم لافكرافت من المسائل الجدلية في نقاشات الميتافيزيقا,فهو رغم إنتمائه إلى عوالم الأدب الخيالية إلا أن بذوره التي بُني عليها أقتبسها لافكرافت من أشياء ماورائية,من ذلك عالم الجن الذي تؤمن بوجوده الشعوب العربية والديانات الإبراهيمية والذي أستوحى منها لافكرافت بعض الأفكار التي أحاط بها فكرة الكيانات القديمة Old Ones التي جذبت إنتباه لافكرافت حتى صارت أهم شخصيات عالمه وأضاف إليه وأبدع,ومن الأمثلة أيضا كتاب العزيف وهو كتاب حقيقي له وجود تاريخي,وعبد الله الحظرد وهو من الشخصيات الغير مؤكدة تاريخا سواء بالنفي أو بالثبوت, و(الذي لا أسم له) وهو المعادل لما يطلق عليه العرب (بسم الله الرحمن الرحيم) أي الجن, وكتولو الذي أستوحاه لافكرافت من الكراكن في الميثولوجيا الإغريقية ومن ملوك الجحيم السبعة في المعتقدات الإبراهيمية ومن فكرة الكيانات القديمة.

 

الخلاصة؛في قصص لافكرافت يجد القاريء الفن في أبشع صوره في الأدب؛الموسيقى والرسم والنحت والحكي. وهو بالفعل متأثر بالفنون ووظفها في قصه أدبيا مما نتناوله في مقال آخر.

 

من أعماله

 

-نكرونوميكون 1938

-نداء كتولو 1928

-رحلة الحلم لحادث مجهول

-الظل فوق إنزماوث

 

-أساطير كتولو Cthulhu Mythos

 

1-نداء كتولو

2-الآحاد القدامى Ancient Entities

3-رحلة الحلم لحادث المجهول

4-الظل فوق إنزماوث

5-كثولو ميثوس Cthulhu Mythos

 

 

1-نداء كتولو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لن تختفي صورة كتولو من رأسك بسهولة.

أشهر عمل للافكرافت إبتكر به أحد أشهر وأفضل الشخصيات في تاريخ الرعب كتولو فتاجن.

قصة قصيرة مروعة تفتح بابا للكيانات القديمة وتحكي عن كتولو كاهن الآحاد القدامى الذي لو تحرر من مكمنه تفني البشرية.

الآحاد القدامى كائنات فظيعة مثل الشياطين إلا أن الشياطين أتوا من الجحيم في باطن الأرض,وهؤلاء الجبابرة سقطوا من جحيم السماء لتصير مملكتهم وسجنهم في قلب البحر.

كتولو إسمه يعجز اللسان عن نطقه,وتكوينه يعجز العقل عن إدراكه,ووصفه يفوق هوله الخيال,وتلك تقريبا صفات جميع الآحاد القدامي.

نداء كتولو هي أقوي قصة وظفت تيمة النداء في أدب الرعب.

لأحمد خالد توفيق روايتين تم توظيف تيمة النداء فيهما جيدا,هما الجاثوم والنداهة.

 

2-ظل فوق إينزماوث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تمنيت أن أنهي هذه الرواية سريعا لأتخلص من بشاعتها.

مثلما جسدت مصاصي الدماء بشاعة الوطاويط وجسد المستذئبون بشاعة الذئاب جسد لافكرافت بشاعة الأسماك في روايته تلك.

قصة قاتمة تحكي عن صفقات شيطانية بين عائلات إينزماوث والذين في الأعماق.

ويبدوا أن لكل كاتب تحفة رعبية في المدرسة القوطية فكانت دراكولا لستوكر, وفرانكنشتاين لماري شيلي,وللكينج مقبرة الحيوانات وللافكرافت تلك الرواية وهي تعد ثاني أهم رواية تحكي عن عوالم شياطين البحر الكابوسية بعد نداء كتولو.

الرواية وظفت تيمة الفضول الذي أودي بصاحبه وهي صفة كانت لدي بطل الرواية والتي كانت مزيج من فضول الباحث عن المتاعب والفضول المهني.ووظفت تيمة خطايا الآباء يتحملها الأبناء التي تتكرر في بعض قصص الكاتب.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-قضية تشارلز دكستر وارد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لا أعرف رواية مرعبة من نوعية السحرة والساحرات أقوي من تلك الرواية.

وسط أحداث بشعة وبالغة الشناعة يمتزج فيها الرعب بالجنون,تطفو قصة رجل خاف الرجال منه فقتلوه فأبي أن يموت.

التناسخ-لوحة مخيفة-مصاص دماء-نكرومانسي-خيمياء-أناس يختفون-كائنات لا تعرف ما هي,كل هذا إحتوته الرواية في مزيج مرعب ورائع.

المشهد الكابوسي في الرواية هي أداة أخري يجيد لافكرافت توظيفها ببراعة في قصصه,وهي من النقاط التي تتفوق فيها الرواية الأدبية علي الفيلم السينمائي.

حيث يتم عرض الهول بوصف رائع وبطريقة الجزء من الكل التي تترك جوانب مخيفة ليكتشفها خيالنا.

 

4-عند جبال الجنون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أقوي رواية تجسد المخلوقات الفضائية في صورة بشعة مظلمة,إنهم القدماء تواجدوا مرة وسيتواجدون ثانية عندها يحل الخراب,وما بين الماضي الغامض والمستقبل المخيف نكون في المنتصف غافلين عما أتي وعما هو آتي.

أسرار مثل هذه تكتشفها بعثة علمية في رحلة كارثية إلي القطب الجنوبي.

“ولكن فجأة تسلل الخوف مرة أخرى إلى قلوبنا”.

الرواية تكشف جانب آخر من عوالم لافكرافت المجنونة والمرعبة عن الكيانات القديمة,موظفا أداة الإيحاء(لمحات كثيرة في روايته المتنوعة)ليصنع من هذا العالم صورة أقرب للحقيقة من الخيال.وتلك من النقاط المخيفة في روايته.

 

5-العزيف

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قيل أن أقوي كتاب سحر عربي هو شمس المعارف ولطائف العوارف المشهور بشمس المعارف الكبرى لأحمد بن علي البوني,إلا هناك أن كتابا أقوي منه؛هو العزيف أو نكرونوميكون(كتاب الموتى)لعبد الله الحظرد المشهور بالعربي المجنون.

الرواية تتحدث عن كتاب العزيف بالتفصيل المخيف مستخدما تقنية الإيحاء(ذكر الكتاب في أكثر من موضع في عدة روايات)لتأكيد وجوده,الأمر الذي لم يكذب فيه كثيرا.

الرواية هي تكملة للمجموعة القصصية(كثولو ميثوس)وقد أستوحي منها أحمد خالد توفيق روايته(العلامات الدامية).

 

 

 

 

6-هو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حيث يُكشف لنا عن أسرار المدينة.

 

7-ظل الزمن

 

 

[3]

إيفو أندريتش

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-القصص 1924

 

أو القصص القصيرة Pripovetke، هي كتاب القصص القصيرة من الأديب السلافي العظيم إيفو أندريتش، أحد أرباب القصة في العالم الغربي، بالتوازي مع نظيره الأمريكي على الضفة الأخرى من الأطلسي، لقد ظهر الاثنين معا.

 

[22]

دافني دي مورييه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريبيكا 1938

 

ربما تكون هي أهم كاتبة إنجليزية في أدب الرعب بعد ماري شيلي بالرغم من النظرة الدونية التي صاحبت أعمالها في حياتها بصفتها كاتبة للتسلية فقط!. فهي تخصصت في نوعيتي الإثارة والرعب. الأخير تميل في كتاباتها إلى الرعب النفسي الذي يتخلله أحيانا بعض العناصر الخوارقية,مثل غضبة الطبيعة في الطيور,أو شيطنة الواقع في لا تنظر الآن,أو حضور الأشباح في ريبيكا. ولكن ذلك لا يمنعننا من تصنيف أعمالها بالرعب النفسي الخالص؛لا تنظر الآن,ريبيكا,الشياطين.

 

قلنا أنها تخصصت في الإثارة والرعب,إلا أنها خاضت وجربت تقريبا في كل الأنواع الأدبية,وفي البوليسية يرى أحمد خالد توفيق أن أسلوبها متشابه مع

 

أبرز أعمالها

 

-الطيور

-ريبيكا

-الطفيليات

-إبن عم رايتشيل

-لا تنظر الآن

-ليس بعد منتصف الليل

-نزل جامايكا

-قلعة دور

-الدمية

 

ريبيكا والطيور ولا تنظر الآن

 

تأثرت بها جويس كارول أوتس

 

 

[23]

أجاثا كريستي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ثم لم يبق أحد 1939

 

هناك أدباء ثقاة في الرعب قد يستغرب القارئ من وقوع الاختيار عليهم كأفضل ما جادت به قريحة أحد في هذا النوع الأدبي؛ نجيب محفوظ، دوستويفسكي، وأجاثا كريستي.

 

أجاثا كريستي Agatha Christie هي أشهر كاتبة بوليسية والتي خطّت ربما واحدة من أقوى روايات رعب في تاريخ الأدب إن لم تكن الأقوى بالفعل. والمعنونة بـ (ثم لم يبقى منهم أحد). والعنوان وحده مثير للفزع,أو بأقل تقدير يدعو للتوجس. وهو يتحدث عن مجموعة من الأشخاص,يجتمعون على جزيرة ما إلى أن لم يبقى منهم أحد. التي تضاهي روائع القصص القصيرة في مضمار الرعب؛ التحول، سقوط بيت آشر، نداء كتولو.

 

هناك كاتب آخر كان يمكن أن يشاركها المرتبة وينتمي إلى نفس الحقل الأدبي؛ وهو السير آرثر كونان دويل Arthur Conan Doyle.

 

1-ليل لا ينتهي

2-الأربعة الكبار

3-ساعة الصفر

4-إعلان عن جريمة

5-الإصبع المتحرك

6-كلب الموت

7-الستارة أو الستار

8-نادي الجريمة

9-ثلاثة عشر لغزا

10-بيت الرعب

11-القضية

 

ثم لم يبق أحد

 

تم ترجمة هذه الرواية الى اللغة العربية وصدرت بعدة عناوين هي “جزيرة الموت” و “اغنية الموت” و “واختفى كل شيء” بالإضافة طبعا الى عنوانها الأصلي وتم اقتباس هذه الرواية لتحويلها الى أفلام ومسلسلات كان آخرها مسلسل شاركت في انتاجه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وعرضته في عام 2015، كذلك اقتبست السينما المصرية فكرة الرواية وحولتها لفيلم بعنوان “انا العدالة” والذي أنتج عام 1961. [قصص رعب لم يؤلفها ادباء رعب / موقع كابوس].

 

[24]

ألبير كامو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الغريب 1942

 

العديد من كلاسيكيات الأدب العالمي لا تصنف على أنها روايات أو قصص رعب, مؤسسة لمذاهب غرائبية أو تدعو للتساؤل والتأمل الفلسفي. ولكنها أعمال يصعب أن ننسبها إلى الواقعية ولا بأي صلة من صلات القرابة. من تلك الأعمال روايات ألبير كامو العبثية. مثل رواية الغريب التي تجسد عبث اللحظة, والرعب الناتج عن عدم التراجع عن قراراتنا. ثم رواية سيزيف التي تستحضر عذابا حاضرا للحظة متكررة لا تنتهي. أو رواية الطاعون عذابا يبدوا أن اللحظة الذي سينتهي فيه, هي نفس اللحظة التي ننتهي معها.

 

 

 

ألبير كامو Albert Camus رائد العبثية في الأدب الفرنسي والعالمي

 

 

 

[25]

بورخيس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-الألف 1945

وفيها قصته المخيفة بيت أستيريون La casa de Asterión،

 

خوليو كورتاثر

 

النصف الثاني من القرن العشرين

 

[26]

ريتشارد ماثيسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنا أسطورة 1954

 

أستاذ أدب الرعب,لأنه قد تتلمذ على يده من سيصبحون أقوى كتاب الرعب لاحقا؛وعلى رأسهم تلميذيه النجيبين ستيفن كينغ وتوماس هاريس.

 

لديه مجموعة من الأعمال الفريدة,منها مثلا قصة مبارزة,التي تحولت إلى فيلم سينمائي بنفس الإسم من إخراج ستيفن سبيلبيرغ,يجسد الملحمة النفسية للصراع العنيف بين النمر والثعلب.

 

ورواية أنا أسطورة,هي إضافة ماثيسون لعالم مصاصي الدماء إلا أن تميزها هو في عالم الزومبي الذي كان للرواية أثرا كبيرا فيه,حيث أقتبس وأستوحي منها العديد من أفلام الزومبي مثل آخر رجل علي الأرض 1964,رجل أوميغا 1971,أنا أسطورة 2007,أنا أوميغا 2007,ليلة الموتى الأحياء 1968 رائعة جورج روميرو,بعد 28 يوما 2002 وبعد 28 أسبوعا 2008.

 

كما قدمت الرواية عالم الزومبي إلي أدب الرعب,وطورت مفهوم نهاية العالم بسبب الأمراض. قدمت كذلك بعض الأفكار الفلسفية. حيث تحكي عن معاناة آخر رجل علي الأرض وقسوة الوحدة التي تنهش روحه وسط جنس الوحوش التي تريد أن تنهش لحمه.

 

-أنا أسطورة

-منزل الجحيم

-من سيد وسيدة

 

يعقوب / جاكوب هو صاحب أقوى قصة رعب قصيرة في تاريخ الأدب بحسب عدد كبير من النقاد. وبالرغم ما في ذلك الحكم من إقصاء لكبريات القصص القصيرة مثل قناع الموت الأحمر لإدغار آلان بو والتحول لفرانز كافكا,إلا أنني لا اختلف كثيرا مع مبررات ذلك الرأي. أو حتى كريس ستروب Kris Straub صاحب خليج الشموع الصغير

 

-العالم السفلي Underworld

 

 

2-أنا أسطورة

3-بيت الجحيم

4-من سيد وسيدة

5-راسخ

6-ضجة من أصداء

7-ركوب كابوس

1-أنا أسطورة

2-مبارزة

3-من رجل وامرأة

4-إنتهاك

 

[27]

ميرفين بيك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جورمنجاست 1950

 

كتاب الفانتازيا,وحتى كتاب الخيال العلمي,ينزعون إلى الخلط بين الأنواع الأدبية,ويميلون بين الفينة والأخرى إلى الكتابة في أدب الرعب,مثل جورج مارتن في (حمى حلم). ومثل سيتيفاني ماير في الجسد المضيف,وحتى مثل رائد الواقعية السحرية غابرييل غارسيا ماركيز في بعض أعماله. ولا يقتصر الأمر على هؤلاء فقط,بل نجد روائح الرعب تنبعث من عوالم تولكين,وجورج مارتن,وبالتأكيد موجودة في جحيم دانتي وجون ميلتون.

 

[28]

وليام غولدينغ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سيد الذباب 1954

 

صاحب الرواية التي تعد بالنسبة للكثير,أعظم عمل أدبي على الإطلاق,وهي رواية أمير الذباب.

 

[29]

روبرت بلوخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نفسية 1959

 

رعب من الدرك الأسفل، ترجمة محمد عبد العزيز، إبداع

نفوس معقدة، ترجمة محمد عبد العزيز، كتوبيا

 

هيتشكوك يقدم، العدد 2، والعدد 9

 

جون بلاكبيرن، راي راسل

 

روبرت بلوخ أو روبرت بلوتش أديب رعب شهير ومهم جدا لدى الغرب,ويعد هو مبتكر أشهر شخصية معقدة نفسية (مجنونة من الآخر) في أدب الرعب,وربما في تاريخ الخيال أدبيا أو سينمائيا أو غيره. وتتجاور مع أشهر العقول المجنونة في التاريخ الواقعي أو الخيالي. شخصية نورمان بيتس التي لا توازيها إلا شخصية هانيبال ليكتر. نورمان بيتس هو شخص كان يحب أمه أكثر من اللازم,يعشقها عشق الرجل لزوجته.

 

الأعمال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-الرجل الذي يجمع بو

2-أحب الشقراوات

3-الموتي الأحياء

4-إينوخ

5-بعلزبول

6-لوسي جاءت لتبقي

7-المنزل الجائع

8-ذلك القطار الجحيمي (قطار الجحيم)

9-متاهة التعلم

10-الجمال النائم

11-رحلة علي عصا مكنسة

12-مستر شيتاينواي

13-سوق الحيوانات

14-الحبكة هي الشيء المهم

15-سايكو أو نفوس معقدة

 

1-سايكو

2-الرجل الذي يجمع كتب بو

3-ذلك القطار الجحيمي

4-كابينة الدكتور كاليجاري

5-الملجأ asylum

6-حديقة التعذيب

7-المنزل الجائع

 

 

[30]

شيرلي جاكسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اليانصيب 1948 – أشباح منزل التلال 1959

 

صاحبة أقوى رواية كتبت عن البيوت المسكونة,وهي أشباح منزل التلة (أو أشباح هيل هاوس),وقد يختلف أحمد خالد معي معتبرا رواية ريتشارد ماثيسون  (هيل هاوس أو منزل الجحيم) هي من تستحق تلك المنزلة. على أنه لا خلاف في كون العملان من أقوى ما كتب عن البيوت المسكونة.

 

تلعب شيرلي جاكسون في واحدة من أكثر مناطق أدب الرعب غرابة,وتحويل أكثر الأشياء إعتيادا في حياتنا إلى أشياء تبث الخوف في النفوس,حيث يكمن الرعب في التفاصيل التي قد لا ينظر إليها أي أحد. تلك السمة تحديدا هي التي انتقلت إلى الأدباء الذين تأثروا بها,وقد تأثر بها رواد أدب الرعب؛ستيفن كينج ونيل جايمان وريتشارد ماثيسون وجوان هاريس. [فهرنهايت Fahrenheit   شيرلي جاكسون: سيدة أدب الرعب. https://fahrenheitmagazine.com/arte/letras/shirley-jackson-la-dama-de-la-literatura-de-terror].

 

وتلعب المرأة دورا بارزا في قصصها,ومشاكلها واحدة من المشاكل الإجتماعية التي تسلط الضوء عليها في أعمالها.

 

 

لقد عشنا دائما في القلعة 1962

الساحرة، ترجمة محمد عبد العزيز، إبداع

 

أشباح هيل هاوس/سيرلي جاكسون

 

 

 

[31]

أوغست ديرليث

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آثار كتولو 1962

 

النائم والميت The Sleeping and the Dead، صدرت عام 1947، يعرف عن لافكرافت، بأنه كان لديه تلميذين؛ أوغست ديرليث August Derleth وتوماس ليغوتي.

 

[32]

راي راسل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قضية ضد الشيطان 1962

 

[33]

باتريشا هايسميث

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الزنزانة الزجاجية 1964

 

[34]

جويس كارول أوتس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إلى أين أنت ذاهب، ومن أين أنت قادم 1966

 

[35]

جون فاولز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-الجامع 1963

 

[35]

إيرا ليفين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طفل روزماري 1967

 

زوجات ستيبفورد 1972

 

 

[36]

جون بلاكبرن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-دفنه في الظلام 1969

 

ترجمتها شيرين هنائي إلى (لا شيء سوى الظلام) والمعنى واصل، وقد قدمت للمؤلف بالنبذة المختصرة عنه، والمنشورة على عصير الكتب بعد التأريخ للولادة عام 1923: وقد تخصص في أدب الرعب النفسي والتشويق، وحمل لقب (سيد أدب الرعب المعاصر). أغلب رواياته تدور حول شخصية المحقق المخابراتي، والطبيب العالم. حيث تدور لُب رواياته عن قضية غامضة تُفسر تفسيرات ماورائية او نفسية. من أهم رواياته: الفتى المحطم، حلقة الأزهار، سيدة الآلام. توفي چون بلاكبرن عام 1993 مُخلفا أكثر من ثلاثين عملا روائيا في أدب الرعب والغموض.

 

[37]

جون بيليرز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الوجه في الصقيع 1969

 

[38]

توم تريون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الآخر 1971

 

[39]

ويليام بيتر فلاتي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طارد الأرواح الشريرة 1971

 

[40]

فلورا ريتا شرايبر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سيبيل 1973

 

كان يختلط عليّ الأمر بينها وبين زهور في العلية، وورق الحائط الأصفر

 

[41]

ستيفن كينج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كاري 1974

 

بعد بو قد يكون هو أعظم من كتب في أدب الرعب بالتوازي مع عمالقة آخرين,وليس بالضرورة أن يعني ذلك أنه أقوى كاتب رعب,إلا أنه لا جدال في كونه أشهر كاتب رعب في العالم حاليا,والذي يجعله واحدا من أشهر الكتّاب على الإطلاق,ومعظم أعماله دخلت قائمة الأعلى مبيعا وتربعت عليها في بعض الأحيان.

استطاع أن يمزج بين الرعب البهيمي الذي لا يرحم,ومتعة السرد. إن براعته في حكي القصص جعلته يضع كتابه المعنون (عن الكتابة) الذي يعد واحد من أفضل ما كُتب في مجال الكتابة. ستيفن كينج لم يبرع في مجال الرعب فقط,وإنما كتب في الأنواع الثلاثة للأدب الخيالي؛الرعب والفانتازيا والخيال العلمي. وأخرج درر من كل نوع. من الرعب قدم الموقف والشيء والبريق,ومن الفانتازيا قدم برج الظلام والميل الأخضر والعرض الزاحف, ومن الخيال العلمي قدم الهارب وتحت القبة و 11/22/63. كل هذه الأعمال نأتي بها على سبيل الذكر وليس الحصر حيث يصعب عمل حصر -لكننا سنحصرها في مقال آخر- لجميع أعماله.

هو غزير الإنتاج بصورة غريبة,ليس في عدد الكتب التي أخرجها فقط,بل وفي عدد الكلمات التي كتبها داخل هذه الكتب التي تزيد عادة عن الـ 600 صفحة للرواية الواحدة. وقد بلغ نشاطه في النشر ذروته لما كان ينشر بعض رواياته بأسماء مستعارة بالاتفاق مع الناشر, وأشهر تلك الأسماء هو ريتشارد باكمان. وقد مرّ على ستيفن كينج نصف قرن وهو يكتب,وهو لا يزال يكتب حتى الآن وقد تخطى السبعين من عمره.

الأكثر صعوبة من حصر أعماله,هو تصنيف أعماله بشكل تدريجي من الأعلى إلى الأدنى,وذلك لأن هناك عدد كبير من رواياته وقصصه تقف على نفس الخط من الجودة. وسنكتفي فقط بالإشارة إلى بعض الأعمال المهمة -غير التي أشرنا إليها في مواضع أخرى من المقال- والمترجمة,مثل بؤس,مقبرة الحيوانات,كاري.

عنادا مع النقاد التقليديين والمنحازين للأدب الواقعي وعلى رأسهم غريم ستيفن كينج هارولد بلوم الذي ينظر دوما باستخفاف إلى أدب الرعب واصفا كتابه أنهم لا ينتمون إلى الأدباء وغير قادرين على إنتاج أدب حقيقي (الأدب الواقعي) عدا بو نفسه بالطبع. وقد احتج على نيل ستيفن كينج لجائزة المؤسسة القومية الأميركية للكتاب واصفا إياها بأنها هبوط في الذائقة الأدبية. عنادا فيه قام الملك بكتابة عدد من القصص الواقعية التي حملت أعمق المعاني الإنسانية,أبرزها مجموعته القصصية فصول متنوعة التي تحولت إلى أفلام من كلاسيكيات السينما الواقعية.

كما حظت روايته الميل الأخضر بإشادة النقاد لأنها تقدم رسالة إنسانية بالرغم من كونها رواية فانتازية تنتمي إلى نوعية الواقعية السحرية,وهو ما يثبت وجهة نظر ستيفن كينج بشكل عملي في أن الآداب الفانتازية لا تقل أهمية عن نظيرتها من الآداب الواقعية.

وفي الأخير لا يسعنا القول سوى أن ستيفن كينج يستحق عن جدارة لقب ملك الرعب.

 

[42]

بيتر بنشلي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفك 1974

 

إدوارد ليفي Edward Levy

 

وجاء العنكبوت 1978

 

الغيبوبة Coma 1977

 

الفك المفترس

 

إنه أحد الذين تعرفت عليهم من خلال كتابات عرّابي أحمد خالد توفيق

 

 

[43]

جوان سامسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المزاد 1974

 

[44]

آن رايس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مقابلة مع مصاص الدماء 1976

 

وتتمتها مصاص الدماء ليستات The Vampire Lestat 1985

 

وعندما سأل “رايس” عن اسمها قالت “رايس” عن اسمها غير الإعتيادي: “اسم ميلادي هو هوارد ألن لأن أمي اعتقدت أن تسميتي بهذا الاسم فكرة جيدة، اسم أبي كان هوارد، لذا أرادت أن تسميني باسمه، وظنت أن هذا أمر مثير للاهتمام، كانت بوهيمية بعض الشيء، مجنونة بعض الشيء، عبقرية بعض الشيء، ومعلمة عظيمة، اعتقدت أن تسمية امرأة باسم هوارد سيعطيها ميزة هامة في العالم”.

أصبحت رايس “آن” في يومها الأول في المدرسةعندما سألتها راهبة عن اسمها فأجابتها فورا “آن”،وتركته أمها التي كانت معها وقتها دون تصحيح.

 

أهم إسم نسائي في تاريخ الأدب القوطي بعد شيلي وبرونتي,هو آن. آن رادكليف وآن رايس. الأخيرة هي صاحبة رواية مقابلة مع مصاص الدماء,والتي تعد جزء ضمن سلسلة وقائع مصاص الدماء The Vampire Chronicles.

 

وقد صدر منها حتى الآن

 

-مقابلة مع مصاص الدماء Interview with the Vampire 1976

-مصاص الدماء ليستات The Vampire Lestat 1985

-ملكة الملعونين The Queen of the Damned 1988

-حكاية الجسد اللص The Tale of the Body Thief 1992

-ميمنوخ الشيطان Memnoch the Devil 1995

-مصاص الدماء أرماند The Vampire Armand 1998

-ميريك Merrick 2000

-دم وذهب Blood and Gold 2001

-مزرعة الخشب الأسود Blackwood Farm 2002

-ترنيمة الدماء Blood Canticle 2003

-الأمير ليستات Prince Lestat 2014

-الأمير ليستات وعوالم أطلانتس Prince Lestat and the Realms of Atlantis 2016

-حكاية الأمير ليستات A Tale of Prince Lestat 2018

 

وقد جرى تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي شهير حمل نفس الإسم عام 1994,وتبعه فيلم ملكة الملعونين عام 2002. والفيلم الأول من إخراج نيل جوردن,وبطولة براد بيت وتوم كروز بصفتهما مصاصي دماء,ولازال يعد علامة مهمة في سينما الرعب.

 

مقابلة مع مصاص الدماء تحكي عن لقاء رسمي بين الصحفي دانييل ماولي وشخص اسمه لويس والذي يدعي أنه مصاص دماء. فيروي الأخير حكايته من التحول إلى الخلود.

 

قامت آن رايس عبر روايتها مقابلة مع مصاص دماء بتحويل مسار قصص مصاصي الدماء إلى إتجاه سار فيه الكاتب السويدي جون أجفايد ليندكفيست John Ajvide Lindqvist في (دع الشخص المناسب يدخل),ثم أسست عليه الكاتبة ستيفاني ماير لنوع جديد من قصص مصاصي الدماء عبر رباعية الشفق توايلايت Twilight 2005. وتدريجيا تحول مصاص الدماء من الصورة القاتمة,إلى الجميل المتألق. وهو النوع الذي ساد بقوة أدبيا وسينمائيا حتى كاد الجميع أن ينسى الصورة الأولى التي كانت عليها هذه الكائنات الموحشة,وبات ينظر إليهم باعتبارهم أقرب للأبطال الخارقين بنمط جديد للبطل الخارق مؤسس على نموذج بطولي تقليدي هو النصف إنسان والنصف وحش,ومنه تنبثق شخصية مصاص الدماء المتألق المتأنق فارس أحلام البنات!.

 

في الأخير تتمتع آن رايس بثراء في المفردات وقدرة عالية على الوصف وقد خاضت دروب أدب الرعب وابتدعت في شخصياته من مصاصي الدماء والساحرات والمومياوات الفرعونية.

 

ساحرات مايفير Mayfair Witches

 

 

[45]

روبرت ماراسكو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-القرابين المحروقة 1976

 

[46]

جاي أنسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرعب في إميتفيل 1977

 

[47]

جون سول

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

معاناة الأطفال 1977

 

[48]

فيرجينيا أندروز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زهور في العلية 1979

 

[49]

أنجيلا كارتر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القاعة الدامية 1979

 

أو الغرفة الدامية بحسب ترجمات أخرى ولا خلاف بين اللفظين قاعة أو غرفة كانت، تأثرت بها ماريسا ماير، هولي بلاك.

 

[50]

بيتر ستروب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قصة شبح 1979

-غرابة البشر أفضل مادة لصناعة القصص

 

لفترة طويلة لم يكن نيل جايمان معروف إلى قراء العربية,والآن -مع الإنتشار الهائل لأدب الرعب- صاروا يعرفون من هو هذا العملاق. بيتر ستروب بنفس القدر ونفس القامة,لكن لازال لا يعرفه أحد,إلا عدد قليل هنا وهناك. ولم يترجم له ولا عمل واحد إلى العربية.

 

ولقد شارك الملك ستيفن كينج -والذي تربطه به صداقة قديمة- في ثنائية أدبية هي

 

1-الطلسم The Talisman

2-المنزل الأسود Black House

 

أما عن أعماله الأخرى,والتي توصف بأنها أكثر إثارة للفزع من مؤلفات كينج نفسه,فتشمل

 

-قصة شبح Ghost Story

-التنين العائم Floating Dragon

-أرض الظلال Shadowland

 

من مجموعاته القصصية

 

-منازل بلا أبواب Houses Without Doors

-الرعب السحري Magic Terror

 

وهو لا يتشارك مع ستيفن كينج في الصداقة فقط,بل خاض مثله تجربة الموت بالتعرض لاصطدام سيارة ومن المفارقة أن السيارة صدمته في سن السابعة,والشاحنة صدمت ستيفن كينغ في سن نحو السبعين. ويقول بيتر ستروب “أنه أصبح على وعي كبير بفناءه الشخصي بعد ذلك الحادث”. أتاه هذا الوعي بالموت مبكرا.

 

وإنه لمن المستغرب أن عمالقة من جيل ستيفن كينج وقامته لم يترجم لهم إلى اليوم عمل واحد للعربية,من مثل بيتر ستروب ودان سيمونز,ونكتفي في نشاطاتنا الأدبية في حقل الترجمة بنقل وإعادة نقل كلاسيكات فرانتز كافكا أو إدغار آلان بو الذي ومن حسن الحظ صارت أعمالهم الكاملة متوفرة فلا داع حاليا للمزيد في سبيل تكثيف جهودنا تجاه أعمال لم تترجم بعد.

 

يمكننا تجاهل ستيفن كينج، والتركيز قليلا على الراحل بيتر ستروب Peter Straub المظلوم والمشهور الآخر على حسابه وحساب غيره مثل كليف باركر، وآن رايس، وحتى هنري جيمس. الذين لم ينصفوا بعد كفاية في العالم العربي.

 

بيتر ستروب، هو صديق حميم لستيفن كينج، وقد كتبا معا رواية الطلسم، والبيت الأسود، تنسب هذه الأعمال إلى بيتر أكثر من ستيفن نفسه، لبيتر عدد من القصص تجعل حصته في أدب الرعب أكيدة، مثل المادة المظلمة A Dark Matter، التنين العائم Floating Dragon، أرض الظلال Shadowland.

 

 

[51]

ريتشارد ليمون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القبو 1980

 

Richard Laymon

 

[52]

مايكل ماكدويل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القمر البارد في بابل 1980

 

 

آل إليمنتالس The Elementals

[53]

جاك كادي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البئر 1980

 

 

 

[54]

آن رول

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الغريب بجانبي 1980

 

[55]

ويتلي سترايبر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوع 1981

 

رغم أنني كنت أحاول الابتعاد عن قصص مصاصي الدماء، فهناك هوس واضح، وربما زائد، بها لدى الغرب، إلا أن ويتلي ستريبر كان من عادته تناول القوالب القصصية، المصنفة على أنها نمطية، واللعب ضمن مساحة إبداع قد تكون ضيقة على غيره، فأنتج لنا عناوين مثل الجوع، الذئب، التواصل، الهؤلاء.

 

[56]

دين كونتز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عيون الظلام 1981 – أشباح 1983

 

 

ستيفن كينج كاتب نفسي ولكنه ليس أصيلا -ليست أصالة الأعمال بل أصالة الرعب النفسي ونقاءه عن أي شوائب اخرى- في كل أعماله,فهو عادة يعتمد على عناصر خوارقية لإثارة الفزع لدى المتلقي,عدا في أعمال قليلة يسلك فيها نفس الدرب الذي يسلكه دين كونتز في بعض أعماله. وهنا يكون بحق الرعب النفسي.

 

المواقف التي يتعرض لها شخصيات قصصه من الممكن مصادفتها مع أي شخص عادي, ولكن الممتع هو قدرة دين كونتز على توليد انعطافات غير متوقعة من تلك الأحداث البسيطة.

 

ولكن حتى دين كونتز نفسه يقع في فخ -ولكن الأمر ليس سيئا بل جيدا- إدراج عناصر خوارقية إلى الرعب النفسي. وهو وستيفن كينج في هذا ربما متأثران بالكاتبة الإنجليزية دافني دو موريه.

 

من أعماله

 

-الزوج

-المدينة

-آشلي بيل

-عيون الظلام

-وجه الخوف

-موعد مع الجريمة

-الكثافة Intensity 1995

 

[57]

روالد دال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-الساحرات 1983

 

[58]

آلفين شوارتز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قصص مرعبة تحكى في الظلام 1981

 

قصص مرعبة تُحكى في الظلام Scary Stories To Tell In The Dark، ثلاث مجموعات قصصية موجهة للأطفال، تم نشرها في السنوات الثلاث 1981، 1984، 1991، مرفقة برسوم الفنان ستيفن جاميلل Stephen Gammell.

 

[59]

دنيس إتشيسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القرن المظلم 1982

 

متحف الرعب 2001، وفيه 18 قصة قصيرة من مختارات أدب الرعب، جمعه وتحريره

 

دنيس إتشيسون Dennis Etchison

 

[60]

شون هوتسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفريخ 1983

 

[61]

سوزان هيل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المرأة ذات الملابس السوداء 1983

 

كان شريدان لي فانو، مؤثرا حقا على مسار تطور أدب الرعب الغربي، تأثرت به سوزان هيل، وبـ إم جيمس، ودافني دو موريه، لتنتج نمطها الخاص من قصص الأشباح ذو الأجواء الساكنة. يتم وصفها عادة بأنها جين أوستن إذا ما كتبت الرعب.

 

[62]

باتريك زوسكيند

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-العطر 1985

 

الصورة لأوسكار وايلد، والرائحة لباتريك زوسكيند

 

 

[63]

بول أوستر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مدينة الزجاج 1985

 

[64]

كليف باركر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قلب مقيد إلى الجحيم 1986

 

إعتقادي أن الأربعة الكبار في أدب الرعب بعصرنا الحالي هم، ستيفن كينج، بيتر ستروب، كليف باركر، ودين كونتز.

 

يتميز كليف باركر، مثله مثل كينج وستروب وكونتز وجايمان بتطويره لأفكار جنونية من النوع التي لا يقدر الناس على تخيلها، مغلفة بوصف سادي مجنون -وأي كاتب رعب جيد فيه لمسة جنون- مستفيض في ذكر التفاصيل عن الدماء والتعذيب.

 

وتحمل قصصه عناصر بارزة يستخدمها في أدب الرعب، مثل الجحيم، والجسد، والشياطين.

 

أهم أعماله

-قلب مقيد إلى الجحيم، والتي تحولت إلى فيلم حمل عنوان باعث الجحيم، نفس العنوان الذي استعاره وائل رداد في ترجمته لنص الرواية الأولى التي كانت الأصل، لسلسلة من الأفلام عمل كليف باركر بنفسه على إخراجه وفق رؤية سينمائية كانت امتدادا للنص الأدبي، فـ كليف باركر هنا، يحصر بوصفه نموذج ناجح جدا للأديب المخرج، الذي لا يتكرر إلا في أمثلة قليلة جدا نذكر منها ألفريد هيتشكوك، ويس كرافن، ومايكل كرايتون.

 

 

 

Cenoibites

 

-كتب الدم، أو كتاب الدم / أحمد خالد توفيق

 

-لعبة الإدانة

The Damnation Game

The Hellbound Heart

 

أهم عملين فعلا

 

ولديه واحدة من قصص النجاح المفتتحة ببؤس محكم كما لدى معظم أدباء الرعب العظام ومن نجح ومن فشل ولكن حظى بالتقدير الذي يستحقه بعد مماته.

 

يقدم كليف باركر نموذج فني وإنساني فريد من نوعه,فهو يمزج بين كونه كاتبا في أدب الرعب,ومخرج لأفلام الرعب.

 

 

حتى بوريس كارلوف في عمله And the darkness falls

 

مع الربع قبل الأخير من هذه القائمة، يجب أن نرفع القبعة تحية واحتراما لهؤلاء الأدباء العظام المتنكرين في حلة مخرجين سينمائيين؛ ويس كرافن، كليف باركر، مايكل كرايتون، وحتى ألفريد هيتشكوك من قبلهم جميعا.

 

هيتشكوك

ويس كرافن

 

 

[65]

رمزي كامبل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القمر الجائع 1986

 

على غرار صاحبه في الاسم جوزيف كامبل,يقدم الكاتب الإنجليزي مجموعته من الروايات والقصص القصيرة التي تقدم رؤيته الخاصة عن العالم,يؤكد على هذه الفكرة في إحدى عناوين كتبه

 

–

 

Dark Feasts: The World of Ramsey Camp

 

وهي مجموعة قصصية

 

[66]

روبرت ماكمون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أغنية البجعة 1987

 

العطش They Thirst

 

Robert McCammon

[67]

توماس هاريس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صمت الحملان 1988

 

هي رباعية، عُرف بها، ويكاد لا يكون معروفا بغيرها، صدرت تباعا على أربعة أجزاء؛ التنين الأحمر 1981، صمت الحملان 1988، هانيبال 1999، تمرد هانيبال 1999. ربما لا يعرف له، عملا ثانيا لا يضم هانيبال بين صفحاته، إلا روايته الشهيرة كاري مورا Cari Mora، التي صدرت بعد أربعة عقود عن بدء نشر سلسلة هانيبال في عام 2019. وهي رواية بوليسية صرف، بخلاف الإثارة النفسية في روايات هانيبال. وتوماس هاريس، المقل في روايته، هو روائي بوليسي لو طبقنا عليه نظرية النوع الأدبي، كتب أيضا رواية الأحد الأسود 1975.

 

توماس هاريس Thomas Harris هو مبتكر ثاني أشهر شخصية معقدة نفسيا في أدب الرعب,هانيبال ليكتر,إن لم تكن الأشهر بالفعل بالتوازي مع نورمان بيتس لروبرت بلوخ. والإثنان شخصية قاتل متسلسل. أكبر عقدة تحتاج لدراسة نفسية هي (لماذا إنسان يقتل إنسان؟) نفسه أو غيره فليس السؤال محصورا على الآخر بالرغم من الحاجة للإجابة عن معضلة الأنا والآخر بالفعل. إنه لا يقتله فحسب,هانيبال يتغذى على لحوم ضحاياه!.

 

ظهرت الشخصية لأول مرة في رواية صمت الحملان

 

وتبعته عدة أجزاء مكونة لرباعية هانيبال ليكتر هي عمل هاريس الرئيسي

 

-صمت الحملان

-التنين الأحمر

-هانيبال

-تمرد هانيبال

 

وتم تجسيد الشخصية في واحد من أقوى أفلام الرعب النفسي عبر تاريخ السينما

 

[68]

توماس ليغوتي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-العدم لا يؤذي أحداً، الوجود يؤذي الجميع.

أغاني الحالم الميت 1989

 

كما يبدوا من عنوان أشهر أعماله، يتضح لنا كم التأثير الصارخ والمتغلغل سرطانيا في الخلايا السردية لنصوص توماس ليغوتي التلميذ النجيب لهوارد فيليب لافكرافت

 

[69]

دان سيمونز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كاريون كومفورت Carrion Comfort 1989

 

-صيف الليل أو ليلة الصيف Summer of Night

-الرعب أو الإرهاب The Terror

-أغنية كالي

 

 

لم يكن ستيفن كينج ملكا متوجا على أدب الرعب لوحده,بل كان من حوله أمراء,وكان جيله ذهبيا بحق في هذا النوع الأدبي,فاشتملت صحبته على أسماء من وزن نيل غايمان وكليف باركر ودين كونتز ودان سيمونز

 

يعتبره البعض أكثر إرعابا حتى من معاصره ستيفن كينج، لا يضاهيه سوى بيتر ستروب، وعلى العموم كانوا هم الأربعة المتوجين بإضافة كليف باركر.

 

[70]

جاك كيتشوم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابنة الجيران 1989

هذا رجل من العامة، امتهن العديد من المهن كي يغطي نفقاته الشخصية، بعض هذه المهن ليس لها علاقة بالوسط الثقافي وعالم النشر، مثل أنه كان بائعا للخشب، هذا ساهم في تكوين مخيلة خصبة، حيث يصفه ستيفن كينغ بأنه الرجل الأكثر إرعابا على الإطلاق (أعتقد أن كينغ كان مجاملا للعديد من معاصريه، بحكم مكانته الأدبية الهامة، ولكن كيتشوم يستحقها).

 

[71]

بريت إيستون إليس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مختل أمريكي 1991 – حديقة لانور 2005

 

أو المجنون الأمريكي، أو حديقة القمر

 

 

 

[72]

باتريك مكيب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفتى الجزار 1992

 

Patrick McCabe

 

باتريك مكيب: اعتلال نفسي أم تهويل قوطي؟

 

 

[74]

كاثي كوجا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جلد 1993

 

[74]

روبرت لورنس ستاين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القناع المسكون 1993

 

يجب أن نفسح لأدباء الرعب المساحة التي يستحقونها من أجل إرعاب الصغار، فالكبار أيضا في نوع من التبعية التي تحتمها هذه الخيالات، وستاين، أو شتاين، هو المعادل لملك الرعب ستيفن كينج، في أدب الرعب الموجه إلى الأطفال، ولا أجد خيرا منه لنختم به الربعية ما قبل سنوات الألفية.

 

القناع المسكون

 

صرخة الرعب

صرعة الرعب، نبيل خالد

 

 

[7] صرخة الرعب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هذه السلسلة ليست أصلية في لغتها العربية ولا في أدبها إلا أنها حملت لغة الضاد كونها ترجمت عن الإنجليزية إلى العربية. ونظرا لحداثة المدرسة الخيالية في الأدب العربي,شملت قائمتنا وكذلك باقي مقالات السلسلة أعمالا مترجمة لكن مع تجنب الإسراف والتركيز على الأعمال العربية.

 

ولأنها عمل غير أصلي عربيا ذيلت بها المقالة,إلا أن ذلك لا ينقص من قدرها.

 

صرخة الرعب هي سلسلة روايات رعب منفصلة موجهة للأطفال واليافعين,ألفها الكاتب الأمريكي روبرت لورنس ستاين Robert Lawrence Stine والذي يختصر اسمه بـ أر.أل ستاين R. L. Stine.

 

تم ترجمتها إلى 13 لغة من بينها العربية في توكيل من دار نشر Scholastic إلى دار نهضة مصر التي أصدرتها بتحرير من الكاتب المصري محمود سالم وترجمة نجوى علام ورجاء عبد الله وإشراف داليا إبراهيم.

 

تقدم هذه الكتب صورة حية لحياة المراهقين الأمريكين من خلال تناول أحداث مرعبة قد يتعرض لها أي مراهق أمريكي داخل بيته أو في مدرسته أو أثناء قضاء عطلته. وتمزج بين الرعب والفانتازيا في سرد مغامرات مخيفة ومشوقة,سريعة الإيقاع قصيرة الفصول حيث لا يتجاوز عدد صفحات الفصل ثلاثة أو نحو ذلك.

 

أعداد السلسلة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-الكاميرا الملعونة

2-الكاميرا الملعونة 2

3-القبو الغامض

4-الوحش الدموي

5-معسكر الفزع

6-في بيتنا شبح

7-القناع

8-ملاهي المفاجأت

9-منزل الموتى

10-شاطئ الاشباح

11-سحر الأدغال

12-مدرسة الأشباح

13-لا توقظ المومياء

14-هجوم الزواحف

15-عودة القناع

16-منزل بلا عودة

17-هجوم الأرواح

18-أنفاس مصاص الدماء

19-وحش المدينة

20-شبح القمر المكتمل

21-رجل الجليد الوحشي

22-زائر من المريخ

23-شبح الجيتار عدد خاص

24-احترس من النوم

25-وادي الذئاب

26-الهدية الرهيبة

27-رحلة شارع الفزع

28-الأماني المرعبة

29-كابوس كسارة البندق

30-أشباح منتصف الليل

31-العربة الشيطانية

32-الصديق الخفي

33-صرخة القط

34-العرائس المحطمة

35-التوأم الشرير

36-ثمن الانتقام

37-بيت الأشباح

38-سفاح المعسكر

39-السحر الرهيب

40-المقر السري

41-مدرسة الرعب

42-هجوم الأشباح

43-اللعبة الرهيبة

44-رحلة بلا عودة

45-الدمية الشريرة

46-وحش المدرسة الجديدة

47-شبح المراة

48-البحث عن المومياء

49-المنزل الملعون

50-الذكاء الملعون

51-رعب الخاتم الأسود

52-الرجل الذئب في حجرة المعيشة

53-التحول الغامض

54-أعماق الخطر

 

الأعمال المذكورة هنا هي

 

1-اليوتوبيا العربية

2-ما وراء الطبيعة

3-على الضفة الموحشة

4-مخطوطة بن إسحاق البغدادي

5-كوكتيل

6-الحب والرعب

7-صرخة الرعب (مترجمة)

 

 

[75]

باتريك سينيكال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

على عتبة الباب 1998

 

على عتبة الباب Sur le seuil

 

أو العتبة Ambang

 

عنوان مناسب جدا لتمثيل عتبات الألفية بشكل مجازي، وهذا بالفعل هو الاسم الأخير قبل عام 2000.

 

باتريك سينيكال Patrick Senecal

 

إيلين داتلو Ellen Deatto

 

[76]

مارك دانيلوسكي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بيت الورق 2000

 

بيت الأوراق House of Leaves أو منزل من الورق، (أوراق الشجر حسب ترجمة أخرى أكثر دقة)، للكاتب مارك زد دانيلوسكي Mark Z Danielewski الذي يبدوا اسمه ملائم لعنوان كتابه؛ رواية عن منزل يبدوا من الداخل أكبر بكثير من الخارج في اقتباس واضح عن أحد أعمال ستيفن كينغ، ولكنه أخذ الموضوع إلى مستوى آخر، حيث يستكشف القارئ المنزل مع الشخصيات، حرفيا عبر صفحات هذا الكتاب الأقرب إلى متاهة. هناك نمطين من الكتب، يمتازان برونق خاص وتركيزهما على الكتاب بوصفه مصنوعة / مطبوعة ورقية، يمكن أن تتكيف وعلى نحو حيوي جدا مع محتوى الكتاب نفسه. نوعية الكتب التي يمكن أن تدمر نفسها ذاتيا Self Destruction Books، مثال بارز هي رواية فيجاس الخاصة Private Vegas للروائي الأمريكي الشهير James Patterson، في نسختيها الرقمية والورقية، مزودة بمؤقت زمني يعمل على تدمير الكتاب بعد إنتهاء المدة المحددة من بدء القراءة (يعني تلحق تقرأ في مدة محددة قبل أن يقوم الكتاب بإتلاف نفسه). أو يعطيك الخيار لتدمره أو تحرقه بنفسك بعد قراءته كما في إحدى طباعة الرواية ذائعة الصيت 451 فهرنهايت لكاتبها راي برادبري. النوعية الأخرى، هو كتاب المتاهة، وفي ذلك، يمكن أن نعطي السبق لأحمد خالد توفيق وكهوف دراجوسان الصادرة عام 1993، وكان العرّاب قد حقق شهرة لا تنفي احتمالية أن يكون كاتبنا هذا، وهو الكاتب الصغير المتطلع إلى مشروعه الأدبي وعمره آنذاك 27 عام وقت صدور رواية أحمد خالد، وصار إلى 34 عام وقد صدور روايته هو (بيت الأوراق)، كل هذا لا يمنع أن يكون الكاتب قد اتطلع على رواية كاتبنا الكبير أو عرف بالفكرة الأساسية للعمل، قبل أن يصبح هو نفسه كاتبا كبيرا بدوره.

 

[77]

تشاينا ميفيل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

محطة شارع بيرديدو 2000

 

تشاينا ميفيل China Miéville

 

قدم شخصية ملك الفئران China Miéville

 

[78]

دارين شان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كابوس حي 2000

 

[79]

أرنالدور أندريداسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مخزن الأعضاء البشرية 2000

 

صمت القبر،

 

1-قشعريرة

2-صقيع الموت

3-لغز البحيرة المتناقضة

4-مخزن الأعضاء البشرية

5-صمت القبر

6-جثة في الفندق

7-غضب

 

 

كاتي رايكس Kathy Reichs

 

أليكس نورث Alex North

 

ڤينسينت بوجليوسى Vincent Bugliosi، مؤلف هرج مرج (هيلتر سكيلتر Helter Skelter).

 

آن رول Ann Rule

 

أنتوني هوروويتز Anthony Horowitz

 

 

[80]

غراهام ماسترتون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عظام بيضاء 2002

 

ابن الوحش

السائرين Walkers

المانيتو The Manitou

 

[81]

نيل جايمان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-كورالاين 2002

 

في الوقت الذي كان يبدع فيه واشنطن إيرفينج، ويكتب إبراهام ميريت Abraham Merritt رواية بول مون،

إرنست هوفمان / رجل الرمال 1816

 

صاحب إكسر الشيطان

 

قبل ماري شيلي وصحبتها كان هناك دانتي وجحيمه (الكوميديا الإلهية) في القرن الرابع عشر، وكوتون ماثر ومطرقته (مطرقة الساحرات) في القرن الخامس عشر. ونشأ الأدب القوطي على يد السياسي والمعماري والأديب هوارس والبول من خلال رواية قلعة أوترانتو 1764 ثم تطور على يد آن رادكليف أسرار أودولفو 1794. ولا تتوقف الآلام عند هذا الحد مع الماركيز دي ساد جوستين 1791، والشاعر والمسرحي الألماني العظيم جوته؛ آلام فرتر 1774، بروميثيوس 1785، فاوست 1808.

 

إرنست هوفمان هو الكاتب الوحيد قبل ماري شيلي، الذي يرد ذكره هنا بعدها محتفظين بأوليتها على من لحق بها وجاء بعدها، ولولا أنه كتب أولى الصياغات الأدبية للأسطورة الحضرية (رجل الرمال) ما كان هنا ربما، ومن هذه القصة القصيرة أعتقد كان تأثر الكاتب الإنجليزي الكبير نيل جايمان في عمله الأشهر رجل الرمال.

 

[82]

أجفيد يندكفيست

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دع الشخص الصحيح يدخل 2004

 

توماس ألفريدسون

 

أو دع الشخص المناسب يدخل Let the Right One In،

 

جون أجفايد ليندكفيست John Ajvide Lindqvist

 

النجم الصغير Little Star

 

[83]

ماريانا إنريكيز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كيف تختفي تماما 2004

 

[84]

تشاك بولانيك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-وضع ريش في مؤخرتك لا يجعلك دجاجة.

-مسكون 2005

 

أغنية المهد

نادي القتال

يوميات

الناجي الأخير

 

أحشاء، صدرت عن المترجم هشام فهمي في مطبوعته المتميزة المترجم

 

تشاك بولانيك ونيل جايمان,وربما بيتر ستروب ودان سيمونز,رباعي غريب حتى بين أدباء الرعب الغرباء بطبعهم.

 

[85]

ستيفاني ماير

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشفق 2005

 

الجسد المضيف، شمس منتصف الليل

 

[86]

ماكس بروكس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحرب العالمية زد 2006

 

تفويض Devolution صدرت عام 2020

 

[87]

ديفيد وونج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جون يموت في النهاية 2007

 

– الأيام الأخيرة / برايان إيفينسون 2009

 

[88]

جوناثان مابيري

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عفن وخراب 2010

 

تحت الجلد، الجحيم، حروب ف، شيطاني وعميق، كلها عناوين صدّرت اسم جوناثان مابيري Jonathan Maberry كحرفي رعب يجيد عمله.

 

[89]

آدم نيفيل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الطقوس 2011

 

آدم نيفيل Adam Nevill صاحب العديد من الروائع المصنفة عند الغرب ضمن أكثر الروايات إفزاعا؛ الطقوس The Ritual، شقة 16، بذرة الشيطان

 

[90]

سارة لوتز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الثلاثة 2014

 

جي. إف. غونزاليس

 

[92]

بريان إيفينسون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

كنت محتارا بين كريج ديفيدسون (العسكر 2014) -جوش مالرمان: صندوق الطيور 2014

 

 

 

كنت متحيرا بين كولين ديكي Colin Dickey صاحب أرض الأشباح 2016، وبريان إيفينسون Brian Evenson

 

[93]

أوجستينا بازتيريكا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خدمة تقديم اللحوم 2017

 

أهم أعمالها هي المعنونة بـ خدمة تقديم اللحوم Tender Is the Flesh تم ترجمتها حديثا بواسطة محمد الفولي إلى جثة لذيذة، من إصدار عصير الكتب، حصّلت الكاتبة بسبب هذه الرواية على شهرة فائقة جدا تجعلنا نتسائل لما تأخرت الترجمة أكثر من خمس سنوات في ظل السيل المتدفق من الترجمات للنصوص الإنجليزية وغير الإنجليزية نقلا إلى العربية.

 

[94]

غوين دولين كيست

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عوانس الصدأ 2018

 

Gwendolyn Kiste

 

[95]

إريك جاي غينيار

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

16 قصة من الخيال المظلم 2018

 

[96]

بول تريمبلي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المقصورة في نهاية العالم 2018

 

[97]

ستيفن جراهام جونز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الهندي الوحيد الطيب 2020

 

[98]

ألما كاتسو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

العميق 2020 -سيلفيا مورينو غارسيا: القوطية المكسيكية 2020

 

الجوع 2018

 

[99]

إيريك لاروكا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لقد أصبحت الأمور أسوأ منذ آخر مرة تحدثنا فيها 2021

 

روبرت كيركمان، وكولين ديكي، وبرايان إيفينسون

 

[100]

جرادي هندريكس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كيفية بيع بيت مسكون 2023

 

نختم قائمتنا، بواحد يمثل عن هؤلاء العشرة المذكورين في الأخير، هم أدباء رعب شباب (بين الثلاثينات والخمسينات) غزوا الساحة الأدبية، بل وغزّوا الشاشة السينمائية باقتباسات من أعمالهم أو خطط قادمة لتحقيق ذلك. أسماء عديدة تضم تشلسي جي سامرز Chelsea G. Summers، برايان إيفينسون Brian Evenson، كارمين ماريا ماتشادو Carmen Maria Machado، ديفيد سوديرغرين David Sodergren، بوبي زي بريتي Poppy Z. Brite، جون لانجان John Langan، جون بيليرز John Bellairs، جوناثان مابيري Jonathan Maberry، جوش مالرمان Josh Malerman، إم جاي وايلاند MJ Wayland، سيمون سانت جيمس Simone St. James، فينس إيه لياغونو Vince A. Liaguno، سامنتا شوابلين Samanta Schweblin، جيرمي جونسون Jeremy Johnson، شيري بريست Cherie Priest، سكوت سميث Scott Smith (الأطلال)، نيك كوتر Nick Cutter، كين غرينهال Ken Greenhall، غرغريجوي إيه دوجلاس Gregory A. Douglas، جي إف جونزاليس JF Gonzalez، لورين بوكيس Lauren Beukes، لين بارنهارت Len Barnhart، بوبي ز برايت Poppy Z Brite، روبرت كيركمان Robert Kirkman، ستيف نايلز Steve Niles، كولين ديكي Colin Dickey، إيريك جاي جينيارد Eric J. Guignard، تي جي بين T. J. Payne، ماريا جرانت Mira Grant، جو دونيلي Joe Donnelly، ليرد براون Laird Barron، روثانا إمريس Ruthanna Emrys، چو آر. لانسدال Joe R. Lansdale، برايان كين Brian Caine، سارة مونيت Sarah Monette، سيليفيا مورينو غارسيا Silvia Moreno-Garcia، بنتلي ليتل Bentley Little، جاستن كرونين Justin Cronin، داثان أورباخ Dathan Auerbach، أنيا أهلبورن Ania Ahlborn، كيتلين ر كيرنان Caitlin R. Kiernan، لي مانديلو Lee Mandelo، ليونيل شرايفر Lionel Shriver، ليفيا ليويلين Livia Llewellyn، بيتر Peter Crowther، راشيل هاريسون Rachel Harrison، سونيا تافي Sonya Taaffe، سارة ووترز Sarah Waters، أينسلي هوغارث Ainslie Hogarth، سارة غران Sara Gran، كاميلا ستين Camilla Sten، كورتني ألاميدا Courtney Alameda، جيما فاولز Gemma Files، غريتشين فيلكر مارتن Gretchen Felker-Martin، إيزابيل كانياس Isabel Cañas، جو هيل Joe Hill، جوي كومو Joey Comeau، مندال و. جونسون Mendal W Johnson، دانيال كراوس Daniel Kraus، جيليان فلين Gillian Flynn، غاي إندور (مذئوب أمريكي في لندن)، ديفيد موريل David Morrell (الطوطم)، جون فاريس John Farris، هيو بي. كيف Hugh B. Cave، سي جي لايد C.J. Leede، كريستوفر تريانا Kristopher Triana، ليوبولدو جوت Leopoldo Gout، فريتز ليبر Fritz Leiber، ليزا جين سميث، جو هيل، جورج مارتن، آرثر كريستوفر بنسون، ويليم هوب هودسون، جوان إيكن، ساكي Saki، روبرت إيكمان، رمزي كامبل، جيروم كلابكا جيروم، كولن ويلسون، جرترود أثرتون، غوستاف ماير (الجوليم).