السيد ستون ورفقة الفرسان

عندما وصلت إلى إنجلترا شعرت أنني تخليت عن ملابسي، وأنني شخص قبيح أسود أخلو من أية محاسن وليست لدي أي خلفيات ولا أمتلك سوى الوحدة.. وذكائي – بهذه العبارات أنكر الروائي «ف. س نايبول» أصوله وقطع أي صلة بماضيه. إنه «فيديا سوراج برساد نايبول» والذي يختصر اسمه بـ «ف. س نايبول» المولود عام 1932 في جزيرة ترينداد التابعة لبحر الكاريبي، وهو ابن لأحد النازحين من شمال الهند، عاش في بلاده حتى عام 1950م حيث حصل على منحة دراسية في لندن ودرس اللغة الإنجليزية فأصبح قادرًا على اكتشاف جماليات جديدة في الكتابة باللغة الإنجليزية وطور من لغة الأدب حتى استحق لقب (سير) الذي منحته له ملكة إنجلترا بعد سنوات من حصوله على الجنسية الإنجليزية وقد تماهى كليًّا مع القيم البريطانية وكرس نفسه للدفاع عن عظمتها. بدأ «ف. س نايبول» كتابة الرواية عام 1954 ونشر العديد من الروايات، وكتب الرحلات منها: «عامل التدليك المتصوف»، عام 1957، و«شارع ميجيل» عام 1959م، و«منزل السيد بيسواس» عام 1961، و«المحاربون» عام 1975، و«في منعطف النهر» عام 1977، وهي الرواية الوحيدة المنشورة له باللغة العربية في سلسلة روايات الهلال، عام 1992. وله أيضًا رواية منشورة في التسعينيات بعنوان الهند، ألف ثائر وثائر.