الشرق / مائة كاتب في تاريخ أدب الخيال العلمي

 

الخيال العلمي والفنتازيا عند الشرق والغرب

 

• لو شون – الصين – القصص 1918

 

 

• أونو جوزا – اليابان – الموت الغامض في الحمام الكهربائي 1928

 

أونو جوزا Unno Juza

القصد تعريف القارئ العربي بهذه القصص الجميلة ، والأهم تعريفه بأهم رمز من رموز الخيال العلمي الياباني ، بل هو المؤسس الأوحد له في اليابان .
يوازي ربما جورج ولز في إنجلترا وجول فيرن في فرنسا ..
وربما يتميز عنهم بخصيصة تتميز فيها الحكايات اليابانية في مجال الخيال العلمي بشكل عام وهي: مجانبة اليابانيين رواية القصص عن تطور العلم، والتفاتهم أكثر للقضايا النفسية والإجرامية، أو تنبؤ المستقبل السوداوي ( ديستوبيا ) …
وهذا يلحظه القارئ مع كل حكايا الخيال العلمي الياباني القديم بوجه خاص، قبل دخول عصر الثمانينات ثم تتطور عندنا ( قصة أبطال المجرة ) ودخول الميكا وحروب الآليات وتتطور أكثر بالتوازي مع الأنمي والمانجا

 

الموت الغامض في الحمام الكهربائي، الطفل الضائع في الفضاء ، وظيفة الشفرة ، الجزيرة العائمة في السماء

 

 

 

• آر. كيه. نارايان – الهند – سوامي 1935

سوامي 1935، وأيام مالغودي 1942

 

• أوسامو تيزوكا – اليابان – الفتى آسترو 1952

على الرغم من التبجيل الكبير الذي يحظى به ”الأساتذة الثلاثة“، إلا أنهم ليسوا الأعضاء الوحيدين البارزين في الجيل الأول من نادي كتاب الخيال العلمي والفانتازيا الياباني. فهناك أيضًا المؤلفون هانمورا ريوُ، وهيراي كازوماسا، ومايومورا تاكو، ناهيك عن أوسامو تيزوكا، وهو من أوائل مؤلفي المانغا والذي قام بكتابة سلسلة الخيال العلمي (أسترو بوي)، وقد عرض له فيلم الرسوم المتحركة الذي يحمل نفس الاسم في نفس العام الذي تأسس فيه النادي. [اليابان بالعربي / رابط المقال: هنا].

 

• كنزابورو أوي – اليابان – 1958

 

• ماسامي فوكوشيما – اليابان – 1964

عادة ًما ينسب تاريخ الخيال العلمي الأمريكي الفضل إلى بعض المحررين الرئيسين الذين لعبوا دورًا محوريًا في تشكيل هذا النوع. أشهرهم، ربما، هوغو جيرنزباك وجون دبليو كامبل، اللذان عملوا كمحررين لمجلات أسطورية من العصر الذهبي للخيال العلمي، حيث توالت القصص المثيرة والحكايات المذهلة. وهما صاحبا الاسمين لأهم جائزتين في مجال الخيال العلمي، جائزة هوغو وجائزة جون دبليو كامبل.

بالطبع لا يوجد مكافئ واحد لأي من جيرنزباك أو كامبل في أوساط كتاب الخيال العلمي في اليابان. ومع ذلك، يمكن لفوكوشيما ماسامي أن يدعي أنه حقق العديد من الإنجازات المماثلة. ففي عام 1959، أسس فوكوشيما مجلة الخيال العلمي وأصبح رئيس تحريريها، وهي أول مجلة شهرية للخيال العلمي في اليابان وأطولها عمرًا، واقترح لاحقًا فكرتين حماسيتين: ندوة دولية للخيال العلمي، عقدت وهو على قيد الحياة في عام 1970، وجائزة للإبداع في الخيال العلمي في اليابان، تأسست بعد عدة سنوات من وفاته في شكل جائزة الخيال العلمي الكبرى (جراند بريكس).

كان فوكوشيما أيضًا الشخصية الرائدة وراء تأسيس جمعية كتاب الخيال العلمي والفانتازيا في اليابان. كانت أهدافه الرئيسية، كما تم تسجيلها على جهاز تسجيل مفتوح تم إحضاره إلى الاجتماع الافتتاحي في مطعم سان-شينكيو، هي التمييز بين المحترفين والهواة وتحقيق الاعتراف بنوع من الأدب الذي غالبًا ما يُنظر إلى مبدعيه على أنهم ”غير طبيعيين“. [اليابان بالعربي / رابط المقال: هنا].

 

• ياسوتاكا توسوتوسى – اليابان – الفتاة التي قفزت عبر الزمن 1967

الأساتذة الثلاثة – كوماتسو ساكيو، تسوتوي ياسوتاكا، وهوشي شينئيتشي- هم ”الجيل الأول“ من كتاب الخيال العلمي الذين يعتبرون بشكل عام الأكثر تأثيرًا. ومقارنتهم مع الثلاثة الكبار من كتاب الخيال العلمي الناطق باللغة الإنكليزية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، على سبيل المثال-آرثر سي. كلارك، وروبرت أ. هاينلين، وإسحاق أسيموف- مغرية، ولكنها قد تكون مضللة، حيث إن أعمال نظرائهم المفترضين مميزة للغاية.

 

كتب تسوتسوي ياسوتاكا (1934–) أطروحة الماجستير الخاصة به في جامعة دوشيشا في كيوتو حول التحليل النفسي والسريالية، والتي يمكن العثور على آثار لكليهما في مجموعته الضخمة. وهو مؤلف فكاهي واستفزازي، غزير الإنتاج معروف بتبنيه للعديد من أشكال الخيال العلمي، وأشهر أعماله هي روايته الشبابية ”الفتاة التي قفزت عبر الزمن“ عام 1967، والتي تم تحويلها إلى العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمانغا وأفلام الرسوم المتحركة، كما كتب قصة قصيرة تحاكي بسخرية رواية ”اليابان تغرق“ بعنوان ”كل شيء يغرق باستثناء“ اليابان”. ومن بين الأساتذة الثلاثة، يعد تسوتسوي هو الأكثر تجريبًا وتنوعًا، حيث فاز بالعديد من جوائز كتابة الخيال العلمي قبل أن يحصل على الاعتراف الأدبي في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، داخل اليابان وخارجها. [اليابان بالعربي / رابط المقال: هنا].

 

• شينيتشي هوشي – اليابان – القصص القصيرة 1971

تخرج هوشي شينئيتشي (1926-1997) من جامعة طوكيو المرموقة وهو ابن مؤسس شركة الأدوية الكبرى هوشي للأدوية، والتي تولى مسؤولية رئاستها لفترة وجيزة. شارك هوشي في تأسيس مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ”أوتشوجين“، وقد كتب العديد من الروايات، لكنه يحظى بالتبجيل في المقام الأول باعتباره إله ”الروايات القصيرة“، حيث كتب أكثر من 1000 قصة خيالية قصيرة. وتتراوح هذه الأعمال من الخيال العلمي إلى الفانتازيا والرعب والسريالية. وكان الوحيد من بين هؤلاء الأساتذة الثلاثة الذي لم يفز أبدا ًبالجائزة الكبرى لكتابة الخيال العلمي (جراند بريكس)، لكنه حصل على امتياز كتابة أول قصة خيال علمي يابانية تترجم إلى اللغة الإنكليزية. كانت هذه قصة بوكّوتشان، القصة الفخرية لمجموعته الشهيرة، والتي تدور حول روبوت لنادلة تعمل في حانة، أثبت أنها امرأة قاتلة على الرغم من افتقارها التام للذكاء، وقد ترجمها إلى اللغة الإنكليزية زميله الأب المؤسس سايتو هاكوكو (تحت اسمه القانوني نوريوشي)، وظهرت في طبعة يونيو/حزيران عام 1963 من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا. [اليابان بالعربي / رابط المقال: هنا].

 

• ساكيو كوماتسو – اليابان – اليابان تغرق 1973

تأسس نادي كتاب الخيال العلمي الياباني (رابطة كتاب الخيال العلمي اليابانية)، كما كان يُطلق عليها ”SFWJ“ سابقًا، في 5 مارس/آذار عام 1963، في مطعم سانشين-كيو التايواني، الواقع في منطقة نيشي-شينجوكو بقلب العاصمة طوكيو. وتأتي قصة تأسيس الجمعية في سياق موجة الاهتمام المتزايد بأدب الخيال العلمي في اليابان في تلك الفترة. تأثر اليابانيون بأعمال أجنبية مشهورة مثل ”حرب العوالم“ و”عدو العقل“، وكانت هناك حاجة لمكان للمثقفين وعشاق الخيال العلمي للتجمع وتبادل الأفكار.

 

بحضور 11 فردًا من الأعضاء المؤسسين للنادي. ثمانية من هؤلاء: هم- إيشيكاوا تاكاشي، كاوامورا تيتسورو، سايتو موريهيرو، سايتو هاكوكوُ، هانمورا ريو، موري يو، ميتسوسى ريو، ويانو تيتسو – سيبقون في مركز الخيال العلمي الياباني خلال العقود القادمة كعلماء ومترجمين، ومحررين، ونقاد، ومؤلفين. كما شغل المحرر فوكوشيما ماسامي منصب الرئيس الفعلي للمجموعة حتى وفاته في عام 1977. أما المؤسسان الآخران، كوماتسو ساكيو وهوشي شينئيتشي، فسيصبحان ضمن ما يسمى “بالأساتذة الثلاثة” للخيال العلمي الياباني، إلى جانب تسوتسوي ياسوتاكا Yasutaka Tsutsui، الذي سينضم إلى النادي بعد ذلك بوقت قصير.

 

كان كوماتسو ساكيو (1931-2011) يبلغ من العمر 10 سنوات عندما هاجمت اليابان بيرل هاربر، ويستشهد بتجاربه خلال الحرب كدافع رئيسي لكتابة الخيال العلمي، وقد درس الأدب الإيطالي في جامعة كيوتو قبل أن يبدأ ككاتب للقصص الأدبية القصيرة. ثم تحول بعد ذلك لكتابة الخيال العلمي الصعب بعد عثوره على العدد الأول من المجلة المتخصصة في الخيال العلمي في اليابان. اشتهر كوماتسو بروايته ”اليابان تغرق“ التي صدرت عام 1973، والتي يغرق فيها الأرخبيل الياباني تحت المحيط الهادئ ويشكل اللاجئون الناجون شتاتًا. استمرت الرواية المرعبة في بيع 4.6 ملايين نسخة وتحولت بعد ذلك إلى مسلسل درامي عرض في عام 2021، إضافة إلى ذلك، تم تصويرها وعرضها على منصة نتفليكس في عام 2020 تحت عنوان فيلم الرسوم المتحركة ”اليابان تغرق“. من بين الأساتذة الثلاثة، كان كوماتسو الأكثر ذكاءً ونبويًا، حيث استكشاف الأفكار المعقدة من خلال روايات مدعومة بالمعلومات العلمية والتفاصيل المتشعبة الدقيقة، بالإضافة إلى الكم الهائل من القصص القصيرة التي كتبها. [اليابان بالعربي / رابط المقال: هنا].

 

• جو ناغاي – اليابان – جريندايزر 1975

 

• إيزومي سوزوكي – اليابان – القصص؛ الملل النهائي 1979

 

• أوكتافيا بتلر – أفريقيا – كيندرد 1979

 

• كاتسوهيرو أوتومو – اليابان – أكيرا 1982

يشتهر الخيال العلمي الياباني عالميًا بالعديد من أفلام الوحوش المرعبة والروبوتات العملاقة على شاكلة غودزيلا، وكذلك أفلام ومسلسلات الأنيمي المستقبلي مثل تيتسووان أتومو (أسترو بوي) وأكيرا. ومع ذلك، يظهر في الواقع تراثًا طويلاً ومتنوعًا قليلاً معروفًا في الغرب.

 

يوشيكى تاناكا – اليابان – أسطورة أبطال المجرة 1982

Ginga Eiyuu Densetsu

 

 

 

• كاتسوهيكو تاكاهاشي – اليابان – شاركو 1983

 

• برونسون – اليابان – سيف النار 1983

 

• بي داو – السائر أثناء نومه في أغسطس 1988

 

• ميوكي ميابي – اليابان – همسة الشيطان 1989

 

 

• سو تونغ – الصين – رافعة الفانوس الأحمر 1990

 

• هيتوشي إيواكي – اليابان – الطفيليات 1990

 

• ماريكو أوهارا -اليابان- الطفل المهجن 1991

في عام 1997، ظهرت مقالة بعنوان مثير للجدل ”كل قصص الخيال العلمي في العقد الماضي مجرد قمامة“ في عدد مارس/ آذار من مجلة الكتب ”هون نو زَاشّي. وتم وضع العنوان على الغلاف كما لو كان ذلك عمدًا لإثارة الجدل، وتكونت المناظرة بين المؤلف/المحرر/المترجم، كاغامي أكيرا وعضو جمعية كتاب الخيال العلمي الياباني تاكاهاشي ريوهِي، لمناقشة التراجع المزعوم لأدب الخيال العلمي.

زعمت مقالة في إحدى الصحف اليابانية الكبرى(نيككَي) بعنوان ”حالة العصر الجليدي للخيال العلمي الياباني“ أن هذا النوع من الأدب كان في حالة تراجع كبير لدرجة أن كلمة ”شتاء“ لم تكن كافية. وسرعان ما تورطت جمعية كتاب الخيال العلمي الياباني وبقية العاملين في مجال كتابة الخيال في هذه المشكلة. ”جدال امتد إلى المدونات والصحف وستة أعداد من مجلة الخيال العلمي “أوتشوجين”. وتُعرف هذه الضجة باسم “نقاش شتاء الخيال العلمي الياباني” أو بدلاً من ذلك باسم “مناقشة هل الخيال العلمي الياباني مجرد قمامة”.

تختلف الآراء حول تراجع مجلات الخيال العلمي ــ أو عما إذا كان هناك تراجع على الإطلاق. ما هو واضح أن مبيعات المطبوعات التي يتم تسويقها تحت عنوان الخيال العلمي قد انخفضت بشكل حاد منذ أن بلغت ذروتها في عام 1985. حيث توقفت العديد من مجلات الخيال العلمي عن النشر خلال الثمانينيات.، ولكن يُذكر أحيانًا أن بداية ”الشتاء“ يرجع إلى إغلاق مجلة مغامرة الخيال العلمي في عام 1993، وبعد ذلك لم يبق سوى مجلة الخيال العلمي ”أوتشوجين“.

يقول كوساكا: ”من وجهة نظري، كان شتاء الخيال العلمي الياباني ناتجًا عن نقص في الكتاب الجدد. وكانت هناك فترة تقارب عقدًا من الزمان دون أي جائزة للكتاب الجدد، مما يعني عدم وجود مواهب جديدة. وهذا ما جعل هذا النوع من الأدب يبدو وكأنه فقد بريقه“.

تشمل الأسباب الأخرى المقترحة في هذه الفترة التأثير المفرط للوسائط المرئية والبصرية مثل حرب النجوم، والتفضيلات الخفية للجمهور، وميل الخيال العلمي إلى التنكر في هيئة أنواع أخرى، مثل الغموض.

 

أثر برد هذا الشتاء على الصناعة وترك العديد من الكتاب أقل استقرارًا من الناحية المالية عما كانوا عليه في العصر الذهبي وأجبرت جمعية كتاب الخيال العلمي الياباني على إعادة النظر في هدفها. وكما يوضح البروفيسور الفخري بجامعة كيئو، تاتسومي تاكايوكي، في مقالة منشورة في عدد يناير/ كانون الثاني عام 2013 من مجلة الخيال العلمي في الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الرابطة، بينما كانت جمعية كتاب اليابان تقدم كل شيء من التأمين الصحي وإدارة حقوق الطبع والنشر وحتى رعاية قبور الكتاب، وتقدم الأمان لكتاب الخيال والغموض في اليابان، كان نادي كتاب الخيال العلمي الياباني يواصل العمل بشكل أساسي كنادِ اجتماعي. وبصرف النظر عن إدارة جائزة اليابان الكبرى للخيال العلمي (جراند بريكس) وتنظيم عضوية الأعضاء، فإن الأنشطة الوحيدة التي يمكن التحدث عنها في نادي كتاب الخيال العلمي كانت الحفلات والرحلات العرضية إلى منتجعات الينابيع الساخنة. وكان الشرط الأساسي للحصول على العضوية هو التقرب من الكتاب الموقرين في الماضي.

وفي أعقاب مشاكل سوق النشر، بدأ بعض الأعضاء يرون الحاجة إلى التغيير. وكانت واحدة من هؤلاء كاتبة السيبربنك النسوية أوهارا ماريكو Mariko Ohara، التي أصبحت في عام 1999 أول رئيسة لـنادي كتاب الخيال العلمي الياباني، إلى جانب الناقدة النسوية كوتاني ماري كنائبة للرئيس. وفقًا لكوتاني، كانت أوهارا مؤيدة قوية لتحويل جمعية كتّاب الخيال العلمي والفانتازيا إلى مؤسسة ذات مجلس إدارة وأنظمة دعم واضحة لأعضائها، لكن الأمر استغرق ما يقرب من 20 عامًا قبل أن تتحقق هذه الرؤية.

في هذه الأثناء، حفزت فترة ولاية أوهارا كرئيسة، الجهود المختلفة لتنشيط الجمعية ومجتمع الخيال العلمي بشكل عام. ولزيادة الإيرادات، بدأت الجمعية في تنظيم الكتب للنشر، بدءًا بمقدمة للخيال التأملي ومختارات أدبية لعام 2001. وللتغلب على قلة المواهب الجديدة، أُنشأت جائزة اليابان في الخيال العلمي للكتاب الجدد (1999-2009) وجائزة النقاد في الخيال العلمي للكتاب الجدد (2006-14)، والتي بدأت الجمعية بإدارتها بالإضافة إلى الجائزة الكبرى (غراند بريكس). وفي عام 2012، أنشأت الجمعية أيضًا مجلة رقمية للخيال العلمي تحت اسم ”برولوج وايف“. [اليابان بالعربي، الجزء الثاني من المقال: هنا].

 

 

 

 

• يوكو أوغاوا – اليابان – شرطة الذاكرة 1994

 

 

• هيدياكي أنو – اليابان – إيفانجيليون 1995

 

• ماسامونى شيرو – اليابان – شبح في الدرع 1995

 

هيداكي سينا – اليابان – باراسايت إيف 1995

 

 

• تيد تشيانغ – الصين – قصة حياتك 1998

 

 

 

• كوشون تاكامى – اليابان – المعركة الملكية 1999

 

 

• يو هوا – الصين – الصبي في منطقة الشفق 1999

 

• ناوكى اوراساوا – اليابان – فتيان القرن العشرين 1999

بيلي بات

 

 

• هيروكي آزوما -اليابان- أوتاكو: حيوانات قاعدة البيانات اليابانية 2001

 

Hiroki Azuma

 

 

 

 

• هيروتاكا توبي – اليابان – شاطئ الألف عام 2002

Hirotaka Tobi

 

شاطئ الألف عام The Thousand Year Beach صدر عام 2002

 

 

• سايوري أويدا – اليابان – قفص زيوس 2004

 

• هيروشي ساكورازاكا – اليابان – كل ما تحتاجه هو القتل 2004

 

 

 

• تسوتومو نيهي – اليابان – بيومجا 2004

 

 

• كازوو إيشيغورو – اليابان – لا تدعني أذهب أبدا 2005

 

 

• ليو تسي شين – مسألة الأجسام الثلاثة 2006

 

 

• توه إنجو -اليابان- مصدر التحريك الذاتي 2007

 

توه إنجوي Toh EnJoe

 

 

 

• هاروكي موراكامي – اليابان – 1Q84 صدرت 2009

 

 

• ن. ك. جيميسين – أفريقيا – الاحتمالات غير الصفرية 2009

 

 

• نيدي أوكورافور – أفريقيا – من يخاف الموت 2010

 

 

• ماري لو – الصين – أسطورة 2011

 

 

 

• كين ليو – الصين – الرجل الذي أنهى التاريخ 2011

جدار العواصف 2016

 

 

• كولسون وايتهيد – أفريقيا – المنطقة واحد 2011

سكة حديدية تحت الأرض 2016

 

 

 

• تشارلز يو – تايوان – يو مان 2012

 

 

 

• آكيهيتو تسوكوشي – اليابان – صُنع في الهاوية 2012

 

 

• تايو فوجي -اليابان- مصمم الجينات 2013

Taiyo Fujii

 

 

 

 

• كارين لورد – بربادوس – أفضل العوالم الممكنة 2013

 

 

• أوتيسا مشفق – إيران – القصص 2014

 

 

• ساتوشي إيتو -اليابان- هارموني 2015

 

إمبراطورية الجثث

 

Satoshi Itō

 

بروجكت إيتو

 

 

• كايو شيراي – اليابان – نيفرلاند الموعودة 2016

 

 

• سيلي رابي كين – أفريقيا – داكار الأخرى 2017

 

 

• ريفرز سولومون – أفريقيا – العميق 2019

 

 

 

 

• حفصة فيصل – في أعقاب اللهب 2019

في أعقاب اللهب

 

 

 

 

• غيش جين – الصين – المناضلون 2020

 

 

 

• ميتشيو كاكو – اليابان – مستقبل البشرية 2021

مستقبل البشرية

 

مثل الأمريكي آلفين توفلر Alvin Toffler

 

 

 

• هان سونغ – الصين – الطارد 2023

 

• لي كاي فو – تايوان – ai 2041 نُشر 2023

في هذا المزيج الرائد من القصص الخيالية والتنبؤ العلمي، يقدم الخبير الرائد في الذكاء الاصطناعي بالشراكة مع كاتب الروايات الموهوب 10 قصص مشوقة في مسعى للإجابة على سؤال مهم: كيف سيغير الذكاء الاصطناعي عالمنا في غضون عشرين عامًا؟ [نقلا عن مدونة التحولات].

 

 

 

 

 

 

مهم: تنزي كونو Tensei Kono، و ميوكى ميابى، شيماماندا نغوزي أديشي (نيجيريا)، أبولونيوس الرودسي (اليونان)

 

 

شادريك شيكوتي Shadreck Chikoti

نورا كي. جيميسين N. K. Jemisin: الموسم الخامس أو الفصل الخامس

تادي تومسون Tade Thompson .. تادي ثومبسون tade thompson: روزواتر rosewater عام 2016

أمل المختار

 

 

لي سونغ وون

باي ميونج هون (كوريا): برج

بورا تشانج (كوريا): الأرنب الملعون

فوندا لي

ريو هانمورا

كازوكي ناكاشيما