أظن أنه أفضل كتاب تُرجم للعربية ويمكن له أن يُستخدم كمقدمة لفهم ميكانيكا الكم من قبل مبتدئ، حيث يميل ليونيد بونوماريف، مؤلف الكتاب ومتخصص الفيزياء النووية، إلى الابتعاد عن الأمور الخيالية الفانتازية ويركز بشكل أكبر على شرح المفاهيم الأساسية لميكانيكا الكم بشكل مدرسي الطبع، وهو يستخدم قدرا ضئيلا للغاية من المعادلات، لكنها أولًا معادلات سهلة ومفهومة مع رياضيات بمستوى العمليات الأساسية لمستوى المدارس الإعدادية، ثم إنه -ثانيًا- يمكنك تجاوز تلك المعادلات إن أردت.
يبدأ بونوماريف الكتاب بمقدمة ضخمة في خمسة فصول كاملة، يسميها “الأصول”، يسير خلالها بأسلوب هادئ لكنه مكدس بالمعلومات المهمة في تاريخ الذرات بداية من ديمقريطس قبل حوالي ألفي وخمسمائة سنة، مرورًا بالنماذج الذرية للفيزياء قبل العالم الدنماركي وأحد مؤسسي ميكانيكا الكم، نيلز بوهر، كذلك يتعرض للجدول الدوري وخطوط الطيف حتى يصل إلى النموذج الأساسي للذرة، يتميز هذا الجزء بالبساطة والسلاسة، ومع ترجمة جيدة ومفهومة، وتفقير جيد مع عنونة مميزة لكل عدد صغير من الفقرات، تكتشف أنك حصلت الكثير جدًا في رحلة قصيرة.
بعد ذلك -في ستة فصول أخرى يسميها “الأفكار”- يبدأ بونوماريف في شرح الأفكار الأساسية التي تقوم عليها ميكانيكا الكم، بداية من نموذج بور، وتعليقات المعاصرين عليه، مرورا بديبرولي، شرودنجر، هايزنبرج، والمصطلحات الأساسية في ميكانيكا الكم كالتشابك الكمومي، وازدواج الموجة والجسيم، المميز هنا هو أن الكاتب يدمج بسلاسة شديدة بين الجزء التاريخي، والجزء الفلسفي، ويشرح الموضوعات الكمّية الأساسية بأكبر قدر ممكن من الأمثلة الرصينة والشهيرة.
ثم بعد ذلك في ثمانية فصول يشرح بونوماريف تطبيقات ميكانيكا الكم، ويصل لفصل أخير عن التأملات، الكتاب يفصل بشكل دقيق بين تأملات الكاتب، وحكاياته الفلسفية، والعلم الخاص به، وهي نقطة غاية في الأهمية، فهو يجمع ملاحظاته في نهاية كل فصل تحت عنوان “ملاحظات حول الكمية”، لهذا السبب، وعلى قدر سهولته حتّى إن طالبا في المرحلة الثانوية سوف يفهمه، إلا أن الكتاب به قدر عال من الرصانة، ومع بعض الجهد والتركيز في مادته، سوف تخرج بمقدمة مهمة في ميكانيكا الكم.
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.