مواقع الأفلاك في وقائع تليماك

رفاعة رافع الطهطاوي هو أول رواد الخيال العلمي في الأدب العربي الحديث، بأسبقية على كل من توفيق الحكيم في مسرحياته، ويوسف عز الدين في إذاعياته، مصطفى محمود في رواياته، ونهاد شريف في قصصه، ونبيل فاروق في سلاسله الأدبية، ومحمود سالم في ترجماته أو مغامراته. واتبع الطهطاوي نفس النهج السائد في هذه المرحلة، عند دخول أي تيار أدبي جديد، وهي الترجمة. بعمل واحد رائد نُسب إليه الفضل فيه مؤلفا أكثر من كونه مترجما، وهو المصنف الذي وضعه تحت عنوان (مواقع الأفلاك في وقائع تليماك) المنشور في عام 1868 مترجما عن النص الأصلي، الذي وضعه الشاعر الفرنسي فرانسوا فنلون François Fénelon في آخر القرن السابع عشر عام 1699 تحت عنوان مغامرات تيلماك Les Aventures De Telemaque.